1 00:00:15,541 --> 00:00:18,124 (το γκονγκ συντρίβεται) 2 00:00:33,124 --> 00:00:36,308 (κουμπώματα κινητήρα σκάφους) 3 00:00:36,332 --> 00:00:39,832 (ο κινητήρας της μοτοσυκλέτας βρυχάται) 4 00:00:48,957 --> 00:00:51,374 (καραβάκια) 5 00:00:52,207 --> 00:00:54,791 (αισιόδοξη μουσική) 6 00:01:20,749 --> 00:01:22,058 Όχι, όχι, όχι! 7 00:01:22,082 --> 00:01:25,517 Όχι, όχι, Γκόγκι, είσαι πολύ ανόητη. 8 00:01:25,541 --> 00:01:28,225 Είναι σίγουρα η Άρσεναλ για τον Μπέικερ. 9 00:01:28,249 --> 00:01:29,933 Είναι το καλύτερο ποδόσφαιρο ομάδα σε ολόκληρη την Αγγλία. 10 00:01:29,957 --> 00:01:32,142 Ραμ, κάνεις πολύ λάθος. 11 00:01:32,166 --> 00:01:34,225 Κοιτάξτε, μετά τη μορφή που έδειξε την περασμένη εβδομάδα τους Spurs, 12 00:01:34,249 --> 00:01:35,059 τι πρέπει να κάνουμε; 13 00:01:35,083 --> 00:01:37,600 Η Άρσεναλ είναι νεκρή, καμία πιθανότητα. 14 00:01:37,624 --> 00:01:38,975 Ω, Νταίζη; 15 00:01:38,999 --> 00:01:39,808 [Daisy] Τι είναι, Γκόγκι; 16 00:01:39,832 --> 00:01:40,683 Μην ξεχνάτε την ταχυδρομική παραγγελία. 17 00:01:40,707 --> 00:01:41,518 [Daisy] Εντάξει. 18 00:01:41,542 --> 00:01:43,725 Γκόγκι, είσαι μια ζάχαρη, ακόμα και με τον Stanley Matthews, 19 00:01:43,749 --> 00:01:45,475 Danny Blanchflower και Jimmy Greaves μαζί, 20 00:01:45,499 --> 00:01:47,017 δεν μπορούσαν να τους νικήσουν. 21 00:01:47,041 --> 00:01:48,975 Νεκρή ήττα η Τότεναμ. 22 00:01:48,999 --> 00:01:49,809 [Γκόγκι] Το είπες την περασμένη εβδομάδα 23 00:01:49,833 --> 00:01:51,642 όταν κατέστρεψες το σχέδιο των χειλιών. 24 00:01:51,666 --> 00:01:53,392 Σχέδιο για τα χείλη, σας είπα σχέδιο ποδιών. 25 00:01:53,416 --> 00:01:54,393 - Είναι lip pit. - (χτυπά το κουδούνι του κύκλου) 26 00:01:54,417 --> 00:01:56,517 [Ποδηλάτης] Γεια, Γιόγκι Αρκούδα, φύγε από το δρόμο! 27 00:01:56,541 --> 00:01:58,517 [Gogi] Και το ίδιο σε σένα. 28 00:01:58,541 --> 00:02:01,124 (αισιόδοξη μουσική) 29 00:02:05,666 --> 00:02:08,749 (τα γραμματοκιβώτια χτυπάει) 30 00:02:13,124 --> 00:02:13,934 (κτυπήματα πόρτας) 31 00:02:13,958 --> 00:02:16,642 (Ο Αμπντούλ μουρμουρίζει) 32 00:02:16,666 --> 00:02:20,582 ♪ Μπουμ, μπουμ, μπουμ, μπουμ, μπουμ ♪ 33 00:02:23,207 --> 00:02:25,707 (κουμπώνει η πόρτα) 34 00:02:54,916 --> 00:02:57,582 (κτυπάει η πόρτα) 35 00:03:24,499 --> 00:03:29,499 (καραβάκια) (η πόρτα χτυπάει) 36 00:03:29,541 --> 00:03:32,291 (περιστέρια που λαλούν) 37 00:03:43,499 --> 00:03:44,916 Καλημέρα αγάπες μου. 38 00:03:47,166 --> 00:03:48,725 Έλα λοιπόν, έλα! 39 00:03:48,749 --> 00:03:50,058 Γεια σου, Νέλσον, 40 00:03:50,082 --> 00:03:52,433 Όμορφη Ρίγκαν, πώς είσαι, Στράικερ; 41 00:03:52,457 --> 00:03:55,017 Γεια σου Cassius, τι είναι κάνεις εκεί κάτω; 42 00:03:55,041 --> 00:03:56,767 Εδώ είμαστε! 43 00:03:56,791 --> 00:03:58,207 Η Esmeralda δεν έχει επιστρέψει ακόμα, ε; 44 00:03:58,249 --> 00:04:00,225 Λοιπόν, θα παντρευτείς όταν το κάνει. 45 00:04:00,249 --> 00:04:01,642 (χτυπητής χαλιού) 46 00:04:01,666 --> 00:04:03,933 Ω, καλημέρα, κύριε Κουίλμπι. 47 00:04:03,957 --> 00:04:05,767 Ω, καλημέρα, κυρία De Vere. 48 00:04:05,791 --> 00:04:07,100 Θα είμαι εδώ. 49 00:04:07,124 --> 00:04:08,850 Εδώ είμαστε, Κάσιους. 50 00:04:08,874 --> 00:04:12,041 (χτυπήματα χαλιού) 51 00:04:13,666 --> 00:04:14,832 Τα λέμε αργότερα! 52 00:04:16,416 --> 00:04:18,517 Επιστρέφει η Esmeralda; 53 00:04:18,541 --> 00:04:20,142 Όχι, όχι ακόμα, κυρία Ντε Βερ. 54 00:04:20,166 --> 00:04:22,725 Το Μπορντό είναι μια μεγάλη πτήση, ακόμα και για τη μικρή μου Εσμεράλντα. 55 00:04:22,749 --> 00:04:24,892 Ναι, αλλά μην ανησυχείς, θα κερδίσει. 56 00:04:24,916 --> 00:04:26,933 Έχω πέντε bob στο ράμφος της. 57 00:04:26,957 --> 00:04:30,308 Ω, έχει κάθε ευκαιρία, Κυρία De Vere, κάθε ευκαιρία. 58 00:04:30,332 --> 00:04:31,642 Προσέξτε, δεν είναι μόνο τα χρήματα, 59 00:04:31,666 --> 00:04:34,225 αλλά αν η μικρή μου Εσμεράλντα μπαίνει στα τρία πρώτα, 60 00:04:34,249 --> 00:04:35,767 Είμαι νεκρός για να γίνω πρόεδρος 61 00:04:35,791 --> 00:04:38,142 του τοπικού μας Περιστεριωτικού Συλλόγου. 62 00:04:38,166 --> 00:04:40,749 Ναι, καλά, τώρα ενώ είμαστε σε αυτό το θέμα, 63 00:04:40,791 --> 00:04:41,643 υπάρχει ένα μικρό θέμα 64 00:04:41,667 --> 00:04:43,683 που θα ήθελα να συζητήσω μαζί σας. 65 00:04:43,707 --> 00:04:44,518 Ω! 66 00:04:44,542 --> 00:04:47,433 Ναι, πρόκειται για το δικό σου περιστέρια και το πλύσιμο μου. 67 00:04:47,457 --> 00:04:49,933 - Α! - Το λευκό μου πλύσιμο. 68 00:04:49,957 --> 00:04:50,934 (γαυγίζει ο σκύλος) 69 00:04:50,958 --> 00:04:54,892 Για να το πω εντελώς ωμά, όταν έχουν πετάξει πάνω 70 00:04:54,916 --> 00:04:58,392 απλά δεν είναι πια εκθαμβωτικό λευκό. 71 00:04:58,416 --> 00:05:00,517 Λοιπόν, είμαι πολύ, πολύ συγγνώμη, κυρία De Vere. 72 00:05:00,541 --> 00:05:03,142 Ναι, αν μπορούσες να κρατήσεις τα πουλιά στην περιστεριώνα 73 00:05:03,166 --> 00:05:06,267 σε μια μέρα πλυσίματος, θα το έκανα να είσαι περισσότερο από ευγνώμων. 74 00:05:06,291 --> 00:05:07,725 Α, σίγουρα θα το κάνω. 75 00:05:07,749 --> 00:05:09,475 Δηλαδή, δεν είμαι από αυτούς που γκρινιάζουν. 76 00:05:09,499 --> 00:05:11,100 Ο αείμνηστος σύζυγός μου, Πέρσι, 77 00:05:11,124 --> 00:05:13,350 θα ήταν μάρτυρας αυτού του γεγονότος. 78 00:05:13,374 --> 00:05:14,933 Είμαι αρκετά σίγουρος γι' αυτό. 79 00:05:14,957 --> 00:05:16,767 Α, ναι, αυτό μου αρέσει σε σένα, 80 00:05:16,791 --> 00:05:20,041 τη συμπάθειά σας και την κατανόησή σας. 81 00:05:21,166 --> 00:05:26,166 Υποθέτω ότι είναι επειδή, λοιπόν, είσαι χήρος ο ίδιος. 82 00:05:26,791 --> 00:05:28,683 Ω, ξέρω, έχεις τα περιστέρια σου, 83 00:05:28,707 --> 00:05:30,308 και έχω το μπίνγκο μου. 84 00:05:30,332 --> 00:05:33,308 Αλλά, καλά, όταν έχεις παντρευτεί 85 00:05:33,332 --> 00:05:36,433 δεν είναι πραγματικά αρκετό, έτσι δεν είναι; 86 00:05:36,457 --> 00:05:37,350 Όχι πραγματικά, όχι. 87 00:05:37,374 --> 00:05:38,184 Όχι πραγματικά, όχι. 88 00:05:38,208 --> 00:05:40,183 Δηλαδή, δεν γκρινιάζω. 89 00:05:40,207 --> 00:05:43,058 Οι Βρετανικοί Σιδηρόδρομοι έχουν ήταν κάτι παραπάνω από γενναιόδωρη 90 00:05:43,082 --> 00:05:44,142 με τη σύνταξη, 91 00:05:44,166 --> 00:05:49,017 αλλά μπορεί να είναι μοναχικό ον μια ρόδα τάπερ χήρα. 92 00:05:49,041 --> 00:05:50,600 είμαι σίγουρος. 93 00:05:50,624 --> 00:05:52,916 Δεν μοιάζετε λίγο Ο αείμνηστος Πέρσι μου, πραγματικά. 94 00:05:54,041 --> 00:05:57,707 Όχι, ω, ήταν τεράστιος, απλά τεράστιος. 95 00:05:59,582 --> 00:06:01,100 Ογκώδης; 96 00:06:01,124 --> 00:06:02,541 Μεγάλος άντρας, ναι. 97 00:06:03,791 --> 00:06:05,207 Ω, ναι. 98 00:06:05,249 --> 00:06:07,308 Λοιπόν, για να επιστρέψουμε στο θέμα της Esmeralda, 99 00:06:07,332 --> 00:06:08,850 θυμάστε τη διαδικασία; 100 00:06:08,874 --> 00:06:10,433 Ναι, έτσι νομίζω. 101 00:06:10,457 --> 00:06:13,475 Τώρα που μικρή μου Η Esmeralda μπαίνει στο πατάρι, 102 00:06:13,499 --> 00:06:14,850 το κουδούνι και μετά χτυπάει, 103 00:06:14,874 --> 00:06:16,933 βγάλε το λαστιχένιο δαχτυλίδι από το πόδι της, 104 00:06:16,957 --> 00:06:19,433 βάλτε το στο ρολόι του χρόνου, χτυπήστε το, 105 00:06:19,457 --> 00:06:21,433 και μετά πάρε το κατευθείαν μέχρι τους κριτές. 106 00:06:21,457 --> 00:06:24,225 Ναι, θα το κρατήσω τα μάτια μου ανοίγουν για εκείνη. 107 00:06:24,249 --> 00:06:27,183 Και θα θέλατε να κρατήσω σας τηλεφωνεί κατά τη διάρκεια της ημέρας; 108 00:06:27,207 --> 00:06:28,143 Ω, ναι. 109 00:06:28,167 --> 00:06:29,892 Εδώ είναι μια λίστα με τους αριθμούς τηλεφώνου 110 00:06:29,916 --> 00:06:32,683 όπου θα είμαι διαθέσιμος όλη την ημέρα. 111 00:06:32,707 --> 00:06:35,933 Α, ναι, όπως πέρυσι, ναι. 112 00:06:35,957 --> 00:06:39,267 Λοιπόν, θα σας ενημερώσω κύριε Κουίλμπι. 113 00:06:39,291 --> 00:06:41,850 Είμαι περισσότερο από ευγνώμων, κυρία De Vere. 114 00:06:41,874 --> 00:06:44,267 Είναι χαρά, κύριε Κουίλμπι. 115 00:06:44,291 --> 00:06:45,291 Σας ευχαριστώ. 116 00:06:46,416 --> 00:06:47,416 Ναί. 117 00:06:48,874 --> 00:06:51,874 (μελή μουσική μπάντας) 118 00:06:54,166 --> 00:06:55,933 Αντίο, γεια, κυρία Ντε Βερ. 119 00:06:55,957 --> 00:06:57,725 Αντίο, κύριε Κουίλμπι. 120 00:06:57,749 --> 00:06:58,749 Αντίο. 121 00:07:04,582 --> 00:07:06,767 (χτυπήματα χαλιού) 122 00:07:06,791 --> 00:07:08,558 (παιχνιδιάρικη μουσική) 123 00:07:08,582 --> 00:07:10,767 (χτύπημα με τακούνια) 124 00:07:10,791 --> 00:07:12,475 [Γκόγκι] Και αν ζήσουν μέχρι τα 100, 125 00:07:12,499 --> 00:07:13,933 Οι Spurs ακόμα θα σας νικήσουν. 126 00:07:13,957 --> 00:07:16,517 [Ram] Gogi, θα έπρεπε να ζήσεις τόσο πολύ! 127 00:07:16,541 --> 00:07:17,351 [Horace] Καλημέρα, Ram, Gogi. 128 00:07:17,375 --> 00:07:18,832 [Gogi] Καλημέρα Οράτιο. 129 00:07:19,874 --> 00:07:20,683 Καλημέρα, Αμπντούλ. 130 00:07:20,707 --> 00:07:21,684 Κοίτα, πολύ καλή ποιότητα. 131 00:07:21,708 --> 00:07:24,392 Όχι, ευχαριστώ, έχω αρκετά εσώρουχα (γέλια). 132 00:07:24,416 --> 00:07:25,309 Καλημέρα, κύριοι. 133 00:07:25,333 --> 00:07:26,392 - Πρωί. - Καλημέρα Οράτιο. 134 00:07:26,416 --> 00:07:27,892 Πρωί. 135 00:07:27,916 --> 00:07:29,017 Γεια σου, καλημέρα, Σου. 136 00:07:29,041 --> 00:07:30,874 Καλημέρα, κύριε Κουίλμπι. 137 00:07:31,957 --> 00:07:34,874 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται) 138 00:07:37,082 --> 00:07:38,183 [Στίβεν] Καλημέρα, Σου, Νόμιζα ότι μου έλειψες. 139 00:07:38,207 --> 00:07:39,642 Καλημέρα, Στίβεν. 140 00:07:39,666 --> 00:07:40,725 Καλημέρα, κύριε Κουίλμπι, 141 00:07:40,749 --> 00:07:43,558 Μπορώ να σας σηκώσω, είμαι μόλις τρέχει η Sue προς τα δυτικά; 142 00:07:43,582 --> 00:07:44,393 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 143 00:07:44,417 --> 00:07:47,183 Κύριε Κουίλμπι, θα θέλατε μυαλό να πει στον κύριο Μάνσφιλντ 144 00:07:47,207 --> 00:07:49,142 Σήμερα θα πάω με το λεωφορείο. 145 00:07:49,166 --> 00:07:51,683 Προτιμώ να ταξιδεύω με τους φίλους μου. 146 00:07:51,707 --> 00:07:54,225 Ω, έλα, Σου, χοπ μέσα, μην μπερδεύεσαι. 147 00:07:54,249 --> 00:07:56,767 Ναι, συνέχισε, Σου, θα πάρεις ανεβείτε στο West End πολύ πιο γρήγορα. 148 00:07:56,791 --> 00:07:59,308 Και κάτι άλλο, θα λες στον κύριο 149 00:07:59,332 --> 00:08:01,225 αν δεν έχει την ευγένεια να ζητήσει συγγνώμη 150 00:08:01,249 --> 00:08:04,558 για την επαίσχυντη συμπεριφορά του χθες το βράδυ, 151 00:08:04,582 --> 00:08:05,850 Δεν θέλω να συζητήσω το θέμα, 152 00:08:05,874 --> 00:08:07,600 ή να τον ξαναδώ. 153 00:08:07,624 --> 00:08:09,142 Ζητώ συγγνώμη! 154 00:08:09,166 --> 00:08:11,308 Ποιος ήταν έξω με έναν φωτογράφο σε μια λεγόμενη συνεδρία 155 00:08:11,332 --> 00:08:13,392 μέχρι τις 10 το βράδυ χθες; 156 00:08:13,416 --> 00:08:14,767 Αστεία επιχείρηση είσαι μέσα, πρέπει να πω, 157 00:08:14,791 --> 00:08:16,142 φαίνεται να δουλεύεις πάντα τη νύχτα. 158 00:08:16,166 --> 00:08:18,499 (λεωφορείων) 159 00:08:21,749 --> 00:08:22,892 Αντίο, Στίβεν. 160 00:08:22,916 --> 00:08:25,767 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 161 00:08:25,791 --> 00:08:28,457 (το πλήθος φωνάζει) 162 00:08:31,082 --> 00:08:33,225 [Ram] Μην πιέζεις, μην ενθουσιάζεσαι, Γκόγκι. 163 00:08:33,249 --> 00:08:34,808 [Gogi] Απλώς σήκωσέ το, χάνουμε τη θέση μας. 164 00:08:34,832 --> 00:08:37,017 Πάρε αυτό, πάρε το από μένα, Ραμ. 165 00:08:37,041 --> 00:08:38,308 Μετά από εσένα, Γκόγκι. 166 00:08:38,332 --> 00:08:40,642 Ο πιο ευγενικός Οράτιος. 167 00:08:40,666 --> 00:08:42,683 Ε, τι είναι όλα αυτά, φίλε; 168 00:08:42,707 --> 00:08:43,707 Ρυθμικό τμήμα; 169 00:08:44,749 --> 00:08:48,183 Δεν με νοιάζει, Ραζ, αν είσαι η Βασιλική Φιλαρμονική, 170 00:08:48,207 --> 00:08:49,475 όχι στο λεωφορείο μου. 171 00:08:49,499 --> 00:08:50,541 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 172 00:08:51,416 --> 00:08:54,142 Τι εννοείς, όχι στο λεωφορείο σου; 173 00:08:54,166 --> 00:08:56,707 Όχι στο λεωφορείο μου! 174 00:08:56,749 --> 00:08:58,725 Αλλά πώς θα πάμε να πάτε στο φεστιβάλ τζαζ; 175 00:08:58,749 --> 00:09:00,350 Συγγνώμη, φίλε, αλλά αυτό είναι το πρόβλημά σου. 176 00:09:00,374 --> 00:09:03,225 Αυτό είναι δικό μου, όχι στο λεωφορείο μου. 177 00:09:03,249 --> 00:09:04,433 Διάκριση. 178 00:09:04,457 --> 00:09:06,499 Αυτή είναι η λέξη, Ram, διάκριση. 179 00:09:08,666 --> 00:09:12,017 Κοίτα, φίλε, δεν το κάνω θέλω να σε προβληματίσω εδώ. 180 00:09:12,041 --> 00:09:14,600 Το λεωφορείο μου δεν κουνιέται μέχρι αυτό το τμήμα ρυθμού 181 00:09:14,624 --> 00:09:15,808 είναι εκτός πλατφόρμας μου. 182 00:09:15,832 --> 00:09:18,642 Εσείς και ποιος άλλος θα μετακινηθείτε 183 00:09:18,666 --> 00:09:21,058 τα όργανά μας από το λεωφορείο σας; 184 00:09:21,082 --> 00:09:24,642 Όχι βία, Ram, μόνο παθητική αντίσταση. 185 00:09:24,666 --> 00:09:26,416 Παθητική αντίσταση. 186 00:09:32,457 --> 00:09:33,457 Εντάξει. 187 00:09:36,916 --> 00:09:37,916 Εντάξει. 188 00:09:38,749 --> 00:09:39,559 Αν έτσι το θέλεις, 189 00:09:39,583 --> 00:09:41,392 όλα καλά με μένα, αδερφέ. 190 00:09:41,416 --> 00:09:43,350 (χτυπάει το κουδούνι) 191 00:09:43,374 --> 00:09:46,124 (δραματική μουσική) 192 00:09:52,166 --> 00:09:53,143 Καλημέρα, Νόσερ. 193 00:09:53,167 --> 00:09:55,558 [Nosher] Καλημέρα, Κύριε Κουίλμπι, με συγχωρείτε. 194 00:09:55,582 --> 00:09:56,767 (η σανίδα χτυπάει) 195 00:09:56,791 --> 00:09:58,600 Γεια, γεια. 196 00:09:58,624 --> 00:10:00,541 Ενόχλησε λίγο, Μπέρναρντ; 197 00:10:00,582 --> 00:10:02,058 Κανένας κόπος, κύριε. 198 00:10:02,082 --> 00:10:03,767 Απλώς μας βοηθούσε να βγούμε από το λεωφορείο. 199 00:10:03,791 --> 00:10:06,600 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, θα σας δώσω ένα χέρι. 200 00:10:06,624 --> 00:10:07,476 Ο πιο ευγενικός, κύριε, ο πιο ευγενικός. 201 00:10:07,500 --> 00:10:10,082 Όχι, όχι, μπορώ να τα καταφέρω, ευχαριστώ. 202 00:10:11,999 --> 00:10:15,142 (οι υποθέσεις κραυγάζουν) 203 00:10:15,166 --> 00:10:17,642 [Νόσερ] Αυτό θα είναι όλο, Μπέρναρντ; 204 00:10:17,666 --> 00:10:18,808 Ευχαριστώ, Νόσερ. 205 00:10:18,832 --> 00:10:20,392 [Νόσερ] Ευχαριστώ, Μπέρναρντ. 206 00:10:20,416 --> 00:10:21,582 Αντίο, Νόσερ. 207 00:10:22,582 --> 00:10:23,433 Καλημέρα, Μπέρναρντ. 208 00:10:23,457 --> 00:10:24,268 Καλημέρα, κύριε Κουίλμπι. 209 00:10:24,292 --> 00:10:25,600 Θα θέλατε ένα βάρος; 210 00:10:25,624 --> 00:10:27,225 Όχι, ευχαριστώ, όχι όσο είμαι σε υπηρεσία. 211 00:10:27,249 --> 00:10:28,059 Ω. 212 00:10:28,083 --> 00:10:30,517 Ωραία μέρα για βόλτα γύρω από το West End. 213 00:10:30,541 --> 00:10:31,351 Πολύ ωραίο. 214 00:10:31,375 --> 00:10:32,892 Επιστρέφει η Esmeralda; 215 00:10:32,916 --> 00:10:34,475 Όχι, όχι ακόμα, Μπέρναρντ. 216 00:10:34,499 --> 00:10:36,100 Τα λέμε αργότερα. 217 00:10:36,124 --> 00:10:39,142 Απαγορεύεται το κάπνισμα μέσα, κύριε Κουίλμπι. 218 00:10:39,166 --> 00:10:40,332 Συγγνώμη, φίλε. 219 00:10:42,416 --> 00:10:44,832 (χτυπάει το κουδούνι) 220 00:10:51,541 --> 00:10:54,225 Άλλο ένα μποτιλιάρισμα. 221 00:10:54,249 --> 00:10:56,332 Υποθέτω ότι υπάρχει ένας χαλκός σε υπηρεσία. 222 00:10:57,832 --> 00:11:00,374 Και άρχισε να βρέχει, Χαίρομαι που έβαλα το mac μου. 223 00:11:01,874 --> 00:11:04,308 Πρέπει να πάρω ένα από αυτά. 224 00:11:04,332 --> 00:11:07,433 Δεν είναι μια πολύ ωραία μέρα για εσάς να περπατήσω, κύριε Κουίλμπι. 225 00:11:07,457 --> 00:11:09,017 Α, μάλλον είναι απλώς ένα ντους, αγαπητέ. 226 00:11:09,041 --> 00:11:10,767 Θα βγει ωραίο αργότερα. 227 00:11:10,791 --> 00:11:11,933 - Ω, ελπίζω. - Ελπίζουμε. 228 00:11:11,957 --> 00:11:13,683 Τι θα πάρεις, μαύρο ή κόκκινο; 229 00:11:13,707 --> 00:11:15,600 Νομίζω ότι θα μείνω στο μαύρο. 230 00:11:15,624 --> 00:11:16,434 Γιατί όχι το κόκκινο; 231 00:11:16,458 --> 00:11:19,249 Γιατί του κολλητού μου kinky, δεν είναι κομμουνιστής. 232 00:11:20,207 --> 00:11:23,124 (ανατινάξεις φουσκωτών) 233 00:11:27,541 --> 00:11:30,374 (τρακάρει το ποδήλατο) 234 00:11:38,582 --> 00:11:41,225 (ανατινάξεις φουσκωτών) 235 00:11:41,249 --> 00:11:43,225 Ποιο είναι το παιχνίδι σου, να στρίβεις έτσι; 236 00:11:43,249 --> 00:11:45,392 Γιατί δεν ξεκολλάς. 237 00:11:45,416 --> 00:11:46,558 (κτυπήματα χεριών) 238 00:11:46,582 --> 00:11:47,975 Τι γίνεται με ένα σήμα με το χέρι; 239 00:11:47,999 --> 00:11:48,999 λέω, εσύ, 240 00:11:50,082 --> 00:11:54,558 βγάλε τα βρώμικα χέρια σου Ρολς μου και φύγε. 241 00:11:54,582 --> 00:11:57,041 Σωστά, αυτό είναι, αυτό είναι. 242 00:12:01,666 --> 00:12:03,100 (κουκούλες αυτοκινήτου) 243 00:12:03,124 --> 00:12:04,059 Τι συμβαίνει, φίλε; 244 00:12:04,083 --> 00:12:05,957 Μόλις με γκρέμισε από το ματωμένο μου ποδήλατο. 245 00:12:08,541 --> 00:12:11,291 (στροφές μοτοσυκλέτας) 246 00:12:31,207 --> 00:12:33,457 Έλεγες; 247 00:12:33,499 --> 00:12:35,350 Λοιπόν, αξιωματικός, μπορώ να εξηγήσω. 248 00:12:35,374 --> 00:12:36,558 εννοώ... 249 00:12:36,582 --> 00:12:38,600 Λυπούμαστε πολύ, έτσι δεν είναι; 250 00:12:38,624 --> 00:12:39,601 Δεν το καταλάβαμε, βλέπετε. 251 00:12:39,625 --> 00:12:41,267 Απλώς δεν το καταλάβαμε. 252 00:12:41,291 --> 00:12:42,725 Θέλω να πω, είμαστε όλοι άντρες του κόσμου, 253 00:12:42,749 --> 00:12:43,808 δεν είμαστε, αξιωματικό; 254 00:12:43,832 --> 00:12:45,933 Α, απολύτως, μπράβο. 255 00:12:45,957 --> 00:12:46,934 Συνεχίστε, κύριοι, τα πάτε καλά. 256 00:12:46,958 --> 00:12:49,808 Μόλις ήρθα καθήκον, έχω όλη την ημέρα. 257 00:12:49,832 --> 00:12:50,642 (χτυπήματα μαξιλαριού) 258 00:12:50,666 --> 00:12:51,666 Λοιπόν, εννοώ... 259 00:12:52,707 --> 00:12:55,541 (βουίζει η μηχανή του λεωφορείου) 260 00:12:58,791 --> 00:13:01,457 (ποπ μουσική δεκαετίας του '60) 261 00:13:18,124 --> 00:13:19,100 [Οράτιος] Πρωί, Ναύαρχε. 262 00:13:19,124 --> 00:13:19,934 Καλημέρα. 263 00:13:19,958 --> 00:13:21,058 Ωραία μέρα για πώληση. 264 00:13:21,082 --> 00:13:23,225 (γελάνε και οι δύο) 265 00:13:23,249 --> 00:13:24,183 Καλημέρα, Μάγκυ. 266 00:13:24,207 --> 00:13:25,018 Γεια σου, Οράτιος. 267 00:13:25,042 --> 00:13:26,308 Μπορώ να πιω ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι, κορίτσι; 268 00:13:26,332 --> 00:13:27,184 Σωστά, θέλεις ένα σάντουιτς; 269 00:13:27,208 --> 00:13:29,142 Όχι, όχι, ευχαριστώ. 270 00:13:29,166 --> 00:13:29,976 Καλημέρα Φρεντ. 271 00:13:30,000 --> 00:13:31,142 (Ο Φρεντ στενάζει) 272 00:13:31,166 --> 00:13:32,100 Τι συμβαίνει, φίλε; 273 00:13:32,124 --> 00:13:33,018 Λοιπόν, έχω λίγο πρόβλημα με το χέρι. 274 00:13:33,042 --> 00:13:35,683 Με έπιασε η βροχή νωρίς το πρωί. 275 00:13:35,707 --> 00:13:36,725 Δώσε μας ένα χέρι με αυτό. 276 00:13:36,749 --> 00:13:38,183 Ναι, σίγουρα. 277 00:13:38,207 --> 00:13:40,600 (η πανοπλία χτυπάει) 278 00:13:40,624 --> 00:13:42,267 Τι συμβαίνει τότε με το χέρι; 279 00:13:42,291 --> 00:13:43,392 Ρευματισμός; 280 00:13:43,416 --> 00:13:44,416 Όχι, σκουριά. 281 00:13:49,374 --> 00:13:50,267 Καλημέρα, Αμπαντιέρ. 282 00:13:50,291 --> 00:13:51,184 Ω, καλημέρα. 283 00:13:51,208 --> 00:13:52,475 Πράξεις τρεις και τέσσερις. 284 00:13:52,499 --> 00:13:54,433 Οράτιος, θα σε ήθελα για να γνωρίσουμε τη νέα μας νεοσύλλεκτη, 285 00:13:54,457 --> 00:13:55,683 Κύριε George Pocket, 286 00:13:55,707 --> 00:13:58,832 είναι με το Nude Sexarama του Fred. 287 00:13:59,999 --> 00:14:02,558 Είναι κόρες του Φελίσια, ζωγραφισμένη και ασεβή, 288 00:14:02,582 --> 00:14:05,017 αλλά ποιοι είμαστε εμείς να τους κρίνουμε; 289 00:14:05,041 --> 00:14:07,475 Ωστόσο, κύριε Τσέπη, αυτός είναι ο κύριος Κουίλμπι, 290 00:14:07,499 --> 00:14:10,225 επίτιμος γραμματέας μας, τι Σας έλεγα για. 291 00:14:10,249 --> 00:14:12,892 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Κουίλμπι. 292 00:14:12,916 --> 00:14:14,225 Πώς; 293 00:14:14,249 --> 00:14:16,767 Σε έχω δει τριγύρω το West End εδώ και χρόνια. 294 00:14:16,791 --> 00:14:17,791 Α, αλήθεια; 295 00:14:18,499 --> 00:14:21,517 Θέλετε να γίνετε μέλος μας Η αδελφότητα του σάντουιτς; 296 00:14:21,541 --> 00:14:23,767 Ω ναι, όντως το κάνω. 297 00:14:23,791 --> 00:14:25,041 Α, σε αυτή την περίπτωση, 298 00:14:26,041 --> 00:14:27,975 εδώ είναι η φόρμα συμμετοχής. 299 00:14:27,999 --> 00:14:29,707 Αν θέλεις να το συμπληρώσεις. 300 00:14:31,499 --> 00:14:32,874 Ω, σε ευχαριστώ, Μάγκυ. 301 00:14:33,791 --> 00:14:37,475 Οι όροι μας είναι ετήσιοι συνδρομή 4 και 9 πένες. 302 00:14:37,499 --> 00:14:39,267 Επιπλέον μισό στέμμα, 303 00:14:39,291 --> 00:14:41,933 μόνο για να καλύψει τη συνδρομή κάρτα, λογοτεχνία και σήμα. 304 00:14:41,957 --> 00:14:46,225 Λυπάμαι για κανέναν έλεγχο, όχι εκτός αν προέρχεσαι από σταθερή κατοικία. 305 00:14:46,249 --> 00:14:49,017 Α, και κάτι άλλο, κύριε Τσέπη, 306 00:14:49,041 --> 00:14:52,975 το σύνθημά μας είναι μια μέρα δίκαιη περπατήστε για μια δίκαιη αμοιβή. 307 00:14:52,999 --> 00:14:55,725 Αν λάβεις τη συμβουλή ενός ηλικιωμένου άντρα με σάντουιτς, 308 00:14:55,749 --> 00:14:59,642 δείτε τα όλα να συμβαίνουν, αλλά μην εμπλακείτε ποτέ. 309 00:14:59,666 --> 00:15:02,957 Με άλλα λόγια, αδερφέ Τσέπη, κρατήστε νεκρό shtoom. 310 00:15:02,999 --> 00:15:06,017 Και μην περιπλανιέσαι από τα μονοπάτια της δικαιοσύνης, αδελφέ. 311 00:15:06,041 --> 00:15:08,267 (μπροσούρα χαστούκια) 312 00:15:08,291 --> 00:15:09,791 Αντίο, Abadier, Pocket. 313 00:15:12,124 --> 00:15:12,975 Καλημέρα, Έντγκαρ. 314 00:15:12,999 --> 00:15:13,809 Καλημέρα, Οράτιος. 315 00:15:13,833 --> 00:15:14,850 Πώς είσαι, καλά; 316 00:15:14,874 --> 00:15:17,017 Ψηλαφώντας στο φως της δάδας. 317 00:15:17,041 --> 00:15:18,183 Καλημέρα, Σιντ. 318 00:15:18,207 --> 00:15:20,933 Χα, αχ, πρωί. 319 00:15:20,957 --> 00:15:23,207 Πώς είναι η τσιγγάνα Σίνθια, εξαιρετικος παλαμιστής; 320 00:15:24,999 --> 00:15:26,541 Η μαμά είναι πολύ καλά, ευχαριστώ. 321 00:15:27,457 --> 00:15:30,600 Σιντ, αναρωτήθηκα πώς είσαι φανταζόταν τις ευκαιρίες της Εσμεράλντα 322 00:15:30,624 --> 00:15:31,624 στην εθνική. 323 00:15:40,791 --> 00:15:42,433 Σύμφωνα με τα φύλλα, 324 00:15:42,457 --> 00:15:45,832 το πουλί σου έχει μια πολύ καλή ευκαιρία, 325 00:15:47,249 --> 00:15:51,541 λόγω της παρουσίας ορισμένων ευεργετικές αποκρυφιστικές δυνάμεις. 326 00:15:52,707 --> 00:15:54,166 Ποιες αποκρυφιστικές δυνάμεις; 327 00:15:56,832 --> 00:15:59,475 (Sid αναπνευστικά) 328 00:15:59,499 --> 00:16:01,999 (έντονη μουσική) 329 00:16:10,124 --> 00:16:12,624 Βλέπω νερό, πολύ νερό. 330 00:16:15,207 --> 00:16:16,207 Βλέπω ένα πουλί. 331 00:16:18,166 --> 00:16:20,600 Είναι ένα περιστέρι, είναι... 332 00:16:20,624 --> 00:16:22,850 Είναι η Esmeralda! 333 00:16:22,874 --> 00:16:25,124 Υπάρχει άνεμος, μεγάλος άνεμος. 334 00:16:26,832 --> 00:16:29,291 Είναι ένας ουραίος άνεμος, είναι πίσω της. 335 00:16:33,707 --> 00:16:37,142 Το πνεύμα του στοιχείου λέει ότι είναι έτσι. 336 00:16:37,166 --> 00:16:39,933 Cool, αυτό είναι φανταστικό. 337 00:16:39,957 --> 00:16:41,808 Είναι ακριβώς όπως ο καιρός πρόβλεψη σήμερα το πρωί. 338 00:16:41,832 --> 00:16:43,332 [Έντγκαρ] Ακριβώς το ίδιο, ναι. 339 00:16:47,332 --> 00:16:50,767 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σου πω περισσότερα. 340 00:16:50,791 --> 00:16:53,350 Βλέπετε, αγοράζουν το τσάι τους χύμα εδώ, 341 00:16:53,374 --> 00:16:56,374 δεν διαβάζεις καλά κατακάθι από το πακέτο τσαγιού. 342 00:16:57,332 --> 00:16:58,332 Με συγχωρείτε. 343 00:16:59,249 --> 00:17:00,249 Λυπάμαι, Σιντ. 344 00:17:01,291 --> 00:17:04,517 - Το γιγάντιο ηλεκτρικό χέλι... - (τρακάρει η καρέκλα) 345 00:17:04,541 --> 00:17:05,558 Αντίο Οράτιο. 346 00:17:05,582 --> 00:17:06,600 Αντίο φίλε. 347 00:17:06,624 --> 00:17:07,518 Έρχεσαι, Οράτιος; 348 00:17:07,542 --> 00:17:10,267 Ναι, έρχομαι, σερ Φρεντ. 349 00:17:10,291 --> 00:17:11,558 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 350 00:17:11,582 --> 00:17:13,350 Καλημέρα Χάρι. 351 00:17:13,374 --> 00:17:14,725 Εντάξει, Φρεντ. 352 00:17:14,749 --> 00:17:16,999 (οι άντρες φωνάζουν) 353 00:17:17,957 --> 00:17:20,183 (δουλάκια για σκάφος) 354 00:17:20,207 --> 00:17:21,475 Καλημέρα, κύριε, καλημέρα. 355 00:17:21,499 --> 00:17:24,457 Φέρνω αυτό το όμορφο χαλί που σου υποσχέθηκα. 356 00:17:25,457 --> 00:17:26,850 Πόσα; 357 00:17:26,874 --> 00:17:30,350 Καθώς είμαστε σύμμαχοι, 50 λίρες, το δίνω. 358 00:17:30,374 --> 00:17:31,517 Το δίνεις σε κάποιον άλλον. 359 00:17:31,541 --> 00:17:33,767 Όχι, όχι, κύριε, παρακαλώ, κύριε, παρακαλώ. 360 00:17:33,791 --> 00:17:34,726 Ένα κόσμημα της Ανατολής, 361 00:17:34,750 --> 00:17:36,350 Το φέρνω στα μισά του Λονδίνου. 362 00:17:36,374 --> 00:17:37,374 Είναι... 363 00:17:38,291 --> 00:17:40,975 Πολύ καλά, ειδική τιμή, 40 λίρες, 364 00:17:40,999 --> 00:17:42,225 και καταστρέφω τον εαυτό μου. 365 00:17:42,249 --> 00:17:45,683 Κοίτα, Φαρούκ, έχω γυναίκα και τέσσερα παιδιά για υποστήριξη. 366 00:17:45,707 --> 00:17:48,558 Αυτή είναι η τελευταία μου λέξη, 20 λίβρες. 367 00:17:48,582 --> 00:17:51,267 Έχω τρεις γυναίκες και ένα παιδί για υποστήριξη, 368 00:17:51,291 --> 00:17:52,892 30 λίρες. 369 00:17:52,916 --> 00:17:53,725 (χτυπήματα χεριών) 370 00:17:53,749 --> 00:17:54,558 Έχετε μια συμφωνία. 371 00:17:54,582 --> 00:17:55,393 (Ο Αμπντούλ γελάει) 372 00:17:55,417 --> 00:17:57,517 Ο Αλλάχ να είναι δόξα. 373 00:17:57,541 --> 00:17:59,707 Ορίστε, 10 λίρες, 374 00:18:00,957 --> 00:18:03,600 20 λίρες, (χτυπήματα ψαριών) 375 00:18:03,624 --> 00:18:04,933 30 λίρες. (χτυπήματα ψαριών) 376 00:18:04,957 --> 00:18:05,768 Μπακαλιάρος! 377 00:18:05,792 --> 00:18:09,142 Είναι χαρά να το κάνεις δουλειές μαζί σου, Codman Andy. 378 00:18:09,166 --> 00:18:11,933 (Abdul hums) 379 00:18:11,957 --> 00:18:14,291 (φωνάζουν οι άνδρες) 380 00:18:15,541 --> 00:18:17,892 Είδατε τον Δρ Κιλντέρ χθες το βράδυ; 381 00:18:17,916 --> 00:18:19,957 Όχι, προτιμώ τον ίδιο τον Δρ Μπεν Κέισι. 382 00:18:21,166 --> 00:18:23,142 Λοιπόν, κάτι σου ξέφυγε. 383 00:18:23,166 --> 00:18:25,975 Έκανε ένα από τα καλύτερα επεμβάσεις που έχω δει ποτέ. 384 00:18:25,999 --> 00:18:27,517 Ω, τι ήταν; 385 00:18:27,541 --> 00:18:29,267 Και αποτρόπαια λειτουργία. 386 00:18:29,291 --> 00:18:30,291 Ω, 387 00:18:31,416 --> 00:18:33,308 με επιπλοκές; 388 00:18:33,332 --> 00:18:36,600 Αρκετοί, και ήταν υπέροχος. 389 00:18:36,624 --> 00:18:39,142 Ήταν τόσο ευγενικός και γρήγορος. 390 00:18:39,166 --> 00:18:41,350 Έχει τόσο όμορφα χέρια. 391 00:18:41,374 --> 00:18:42,642 Ω, το πρόσεξες; 392 00:18:42,666 --> 00:18:43,749 Όχι πολλά. 393 00:18:44,832 --> 00:18:47,808 Τα χέρια του πραγματικού χειρουργού, έχει, 394 00:18:47,832 --> 00:18:52,100 τόσο μακρύς και λεπτός, και κομψά μέσα τους λαστιχένια γάντια. 395 00:18:52,124 --> 00:18:56,433 Δεν είναι αυτός το φλιτζάνι του τσαγιού μου, εγώ προτιμώ τον Δρ Μπεν Κέισι τον εαυτό μου. 396 00:18:56,457 --> 00:18:58,225 Τώρα προσέξατε τα χέρια του; 397 00:18:58,249 --> 00:19:00,225 Ναι, είναι δυνατά και τριχωτά. 398 00:19:00,249 --> 00:19:03,433 Αλλά υπέροχο με αυτό, και πάντα τόσο καλά διατηρημένο. 399 00:19:03,457 --> 00:19:04,916 Ω, είναι υπέροχος σε αυτό. 400 00:19:05,874 --> 00:19:06,851 Με νοκ άουτ την περασμένη εβδομάδα 401 00:19:06,875 --> 00:19:09,558 όταν εκείνη η ματρόνα είχε αφαιρέσει τα πάντα. 402 00:19:09,582 --> 00:19:12,058 Τα πάντα, τι, νεφρά και όλα; 403 00:19:12,082 --> 00:19:14,183 Τα νεφρά της δεν ήταν κανένα καλό για εκείνη πια, 404 00:19:14,207 --> 00:19:16,058 όχι σαν νεφρά δηλαδή. 405 00:19:16,082 --> 00:19:18,517 Βλέπετε, αυτό μου αρέσει για τον Δρ Μπεν Κέισι, 406 00:19:18,541 --> 00:19:20,517 είναι τόσο πολύ εμπεριστατωμένος. 407 00:19:20,541 --> 00:19:23,767 Λοιπόν, ο Δρ Kildare είναι επίσης πολύ εμπεριστατωμένος. 408 00:19:23,791 --> 00:19:26,124 Και επιπλέον, είναι λειτουργεί ξανά απόψε. 409 00:19:27,707 --> 00:19:29,957 Η Λίλι φαινόταν υπέροχη στα λιλά. 410 00:19:29,999 --> 00:19:30,976 Παντρεύτηκε τότε; 411 00:19:31,000 --> 00:19:33,225 [Άνθρωπος] Φυσικά και παντρεύτηκε. 412 00:19:33,249 --> 00:19:34,933 Ποιος την παντρεύτηκε; 413 00:19:34,957 --> 00:19:35,957 Εφημέριος! 414 00:19:36,707 --> 00:19:39,350 Όχι τον αιμορραγούντα εφημέριο, ποιον θα παντρευτεί; 415 00:19:39,374 --> 00:19:41,767 Ω, ποιον θα παντρευτεί, ξέρεις, Πίτερ. 416 00:19:41,791 --> 00:19:43,600 Τι παχύς Πέτρος σε φιλέτο μπακαλιάρου; 417 00:19:43,624 --> 00:19:44,559 [Άνθρωπος] Δεν είναι χοντρός. 418 00:19:44,583 --> 00:19:47,600 Όχι χοντρός, ζυγίζει 16 πέτρες. 419 00:19:47,624 --> 00:19:49,058 Αυτό δεν είναι λίπος, είναι μυς. 420 00:19:49,082 --> 00:19:52,767 Α, θα είναι καλά τότε, έτσι δεν είναι; 421 00:19:52,791 --> 00:19:54,308 Που πάνε για μήνα του μέλιτος, 422 00:19:54,332 --> 00:19:55,666 η Κυανή Ακτή; 423 00:19:57,124 --> 00:19:58,957 Η τσάντα μου! 424 00:19:58,999 --> 00:20:00,374 Όχι, Γκρίμσμπι. 425 00:20:01,457 --> 00:20:04,166 Πώς τολμάς, απλά ποιος νομίζεις ότι είσαι; 426 00:20:04,207 --> 00:20:06,874 (παιχνιδιάρικη μουσική) 427 00:20:10,791 --> 00:20:15,791 (η γυναίκα ουρλιάζει) (οι άντρες γελούν) 428 00:20:44,666 --> 00:20:45,476 Καλημέρα, Τζο. 429 00:20:45,500 --> 00:20:47,142 Γεια σου, Οράτιο, χαίρομαι που σε βλέπω. 430 00:20:47,166 --> 00:20:48,683 Είστε έτοιμοι; 431 00:20:48,707 --> 00:20:51,624 (βροντές τρυπάνι) 432 00:20:56,624 --> 00:21:00,058 (διαλέγει βουητά) 433 00:21:00,082 --> 00:21:02,100 Ω, πού είναι το τσάι μου; 434 00:21:02,124 --> 00:21:03,767 Πού είναι το τσάι του Τσάρλι; 435 00:21:03,791 --> 00:21:05,267 Πού είναι το τσάι του Τσάρλι; 436 00:21:05,291 --> 00:21:06,350 Πού είναι το τσάι του Τσάρλι; 437 00:21:06,374 --> 00:21:08,374 Πού είναι το τσάι του Τσάρλι; 438 00:21:13,249 --> 00:21:14,582 Τσάι για τον Τσάρλι. 439 00:21:29,166 --> 00:21:30,308 Περισσότερο τσάι για τον Τσάρλι. 440 00:21:30,332 --> 00:21:31,808 [Άνθρωπος] Κι άλλο τσάι για τον Τσάρλι. 441 00:21:31,832 --> 00:21:33,767 [Άνθρωπος] Κι άλλο τσάι για τον Τσάρλι. 442 00:21:33,791 --> 00:21:35,707 Περισσότερο τσάι για τον Τσάρλι. 443 00:21:41,791 --> 00:21:44,267 Εδώ είναι το τσάι του. 444 00:21:44,291 --> 00:21:46,058 Εδώ είναι το τσάι του. 445 00:21:46,082 --> 00:21:47,416 Το τσάι του Τσάρλι. 446 00:21:48,749 --> 00:21:50,308 (διαλέξτε τα μπράβο) 447 00:21:50,332 --> 00:21:52,916 (πιτσιλιές τσαγιού) 448 00:21:56,291 --> 00:21:59,142 [Άνθρωπος] Κι άλλο τσάι για τον Τσάρλι. 449 00:21:59,166 --> 00:22:01,142 Περισσότερο τσάι για τον Τσάρλι. 450 00:22:01,166 --> 00:22:03,558 [Εργαζόμενος] Περισσότερα τσάι για τον Τσάρλι. 451 00:22:03,582 --> 00:22:06,249 (παιχνιδιάρικη μουσική) 452 00:22:28,957 --> 00:22:31,749 (χτυπώντας τα μπαστούνια) 453 00:22:45,874 --> 00:22:48,058 - Πολύ ωραία. - (πιτσίλισμα νομισμάτων) 454 00:22:48,082 --> 00:22:49,082 Πολύ καλό. 455 00:22:49,832 --> 00:22:52,933 Μου αρέσει αυτό στο τέλος, αυτό είναι πολύ καλό. 456 00:22:52,957 --> 00:22:57,183 Oi, (πιτσιλιές τσαγιού) 457 00:22:57,207 --> 00:22:58,207 Σε πειράζει! 458 00:22:59,707 --> 00:23:00,957 Αυθάδεια. 459 00:23:05,166 --> 00:23:07,142 Τι γίνεται με το τσάι μου! 460 00:23:07,166 --> 00:23:09,749 (το κύπελλο χτυπάει) 461 00:23:11,249 --> 00:23:13,767 (παιχνιδιάρικη μουσική) 462 00:23:13,791 --> 00:23:18,017 Τώρα κρατήστε αυτό, πάει με φόντο εδώ. 463 00:23:18,041 --> 00:23:19,308 Ω, όχι, είναι πολύ ψηλά. 464 00:23:19,332 --> 00:23:21,767 Πέτα το, όχι, δεν είναι καλό. 465 00:23:21,791 --> 00:23:23,725 Α, αυτό είναι καλύτερο. 466 00:23:23,749 --> 00:23:25,017 Στέκεσαι στον τοίχο εκεί, 467 00:23:25,041 --> 00:23:26,517 Θα το φέρω εδώ, 468 00:23:26,541 --> 00:23:28,725 και θα το βάλω ακριβώς εκεί. 469 00:23:28,749 --> 00:23:30,142 Ω, ευχαριστώ. 470 00:23:30,166 --> 00:23:31,308 - Ό,τι χρειαζόμαστε. - Λάδι. 471 00:23:31,332 --> 00:23:32,350 Αυτό είναι το φτυάρι μου. 472 00:23:32,374 --> 00:23:33,183 Μια γρήγορη φωτογραφία. 473 00:23:33,207 --> 00:23:34,018 Δεν πειράζει ποτέ αυτό. 474 00:23:34,042 --> 00:23:36,267 Σε παρακαλώ, μη με πιέζεις συνέχεια, σε παρακαλώ. 475 00:23:36,291 --> 00:23:37,582 Αυτό είναι το φτυάρι μου. 476 00:23:40,291 --> 00:23:42,892 Ευχαριστώ πολύ, είναι υπέροχο. 477 00:23:42,916 --> 00:23:44,267 Σωστά, που ήμασταν, αγάπη μου; 478 00:23:44,291 --> 00:23:45,933 Ωραία, στάσου εκεί, εντάξει, εντάξει. 479 00:23:45,957 --> 00:23:47,558 Κράτα το (τσιρίζει). 480 00:23:47,582 --> 00:23:48,582 Πράγμα αναιδές. 481 00:23:52,124 --> 00:23:54,183 Πολύ καλό, τώρα νομίζω ότι θα το κάνουμε 482 00:23:54,207 --> 00:23:56,058 να το βάλουμε στον ώμο, έτσι; 483 00:23:56,082 --> 00:23:58,683 Αυτό είναι ωραίο, αυτός ο ώμος πρώτα, καλός. 484 00:23:58,707 --> 00:24:01,725 Κράτα το, τώρα ωραία και casual, casual, αγαπητέ. 485 00:24:01,749 --> 00:24:02,808 Πολύ καλό. 486 00:24:02,832 --> 00:24:04,475 Τώρα νομίζω ότι θα χάσουμε το φτυάρι, να το κάνουμε; 487 00:24:04,499 --> 00:24:06,225 Απλά χάστε το, ξεφορτωθείτε το. 488 00:24:06,249 --> 00:24:08,308 Καλό, και αποσυμπιέστε το, ναι, ανοίξτε, ναι. 489 00:24:08,332 --> 00:24:11,517 Απλώς, κλείστε το με φερμουάρ, απλά... 490 00:24:11,541 --> 00:24:13,517 Αυτό είναι, δεν πειράζει, και το γόνατο, αγάπη μου. 491 00:24:13,541 --> 00:24:14,600 Ω, αυτό είναι καλό, αυτό είναι υπέροχο. 492 00:24:14,624 --> 00:24:15,975 Είναι μια πολύ γλυκιά φωτογραφία. 493 00:24:15,999 --> 00:24:16,809 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 494 00:24:16,833 --> 00:24:18,225 Δεν πειράζει, απλώς κλείστε το με φερμουάρ, 495 00:24:18,249 --> 00:24:19,433 άνοιξέ το, αγάπη μου, δεν πειράζει, 496 00:24:19,457 --> 00:24:22,017 και απλά κάνε λίγο τα μαλλιά, δεν πειράζει. 497 00:24:22,041 --> 00:24:23,933 Και το γόνατο, ναι. 498 00:24:23,957 --> 00:24:26,183 Και το πόδι, λίγο περισσότερο πόδι, δεν πειράζει. 499 00:24:26,207 --> 00:24:28,600 Ναι, είμαστε στα πρόθυρα κάτι καλό εδώ, αγάπη μου. 500 00:24:28,624 --> 00:24:30,475 Υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο. 501 00:24:30,499 --> 00:24:31,600 Καλό, αυτό είναι πολύ καλό. 502 00:24:31,624 --> 00:24:33,683 Τώρα απλώς στρίψτε δεξιά, και κάνε ένα από τα... 503 00:24:33,707 --> 00:24:36,374 Ωραία, κολλήστε το, καλά. 504 00:24:37,249 --> 00:24:38,957 Μεγάλο χαμόγελο, μεγάλο χαμόγελο. 505 00:24:40,332 --> 00:24:43,225 Ναι, πολύ ωραίο, χαμηλό επίπεδο, πολύ χαμηλό επίπεδο. 506 00:24:43,249 --> 00:24:44,808 Τώρα θα κάνω μόνο ένα ακόμα, Νομίζω ότι το έχουμε. 507 00:24:44,832 --> 00:24:46,892 Νομίζω ότι μπορούμε να το πούμε μια μέρα. 508 00:24:46,916 --> 00:24:48,892 Είναι υπέροχο. (φωνάζει ο φωτογράφος) 509 00:24:48,916 --> 00:24:51,249 (οι άντρες γελούν) 510 00:25:00,832 --> 00:25:03,850 (Ο Στίβεν γελάει δυνατά) 511 00:25:03,874 --> 00:25:06,624 Αυτό είναι ακριβώς το είδος πράγμα που θα περίμενα από σένα. 512 00:25:07,541 --> 00:25:09,433 Τι εννοείς όταν με ακολουθείς; 513 00:25:09,457 --> 00:25:10,475 Δεν σε ακολουθούσα. 514 00:25:10,499 --> 00:25:12,225 Τηλεφώνησα στον ατζέντη σου και μου είπε εγώ που δούλευες, 515 00:25:12,249 --> 00:25:14,517 και όπως έδειχνα αυτό το αυτοκίνητο για τον κύριο Ridley... 516 00:25:14,541 --> 00:25:17,808 Ω, κύριε Ridley, Sue Langham, Sue Langham, κύριε Ridley. 517 00:25:17,832 --> 00:25:18,726 Τι κάνετε; 518 00:25:18,750 --> 00:25:20,100 Ω, πώς τα πήγες; 519 00:25:20,124 --> 00:25:21,850 Οπότε οδήγησα πάνω. 520 00:25:21,874 --> 00:25:22,874 Εσύ... 521 00:25:23,582 --> 00:25:25,308 Με θυμώνεις τόσο πολύ. 522 00:25:25,332 --> 00:25:26,767 Γεια, σταθερά. 523 00:25:26,791 --> 00:25:29,558 Ω, Χάρολντ, αγάπη μου, μην ανησυχείς, 524 00:25:29,582 --> 00:25:30,767 θα σε πάμε σε γιατρό. 525 00:25:30,791 --> 00:25:32,100 Λοιπόν είναι Harold αγάπη μου τώρα, έτσι; 526 00:25:32,124 --> 00:25:34,392 Τι συμβαίνει, πονάτε το δάχτυλό σας; 527 00:25:34,416 --> 00:25:35,850 Ελπίζω να το ακρωτηρίασαν. 528 00:25:35,874 --> 00:25:37,225 Ποιος είναι αυτός; 529 00:25:37,249 --> 00:25:40,600 Μόνο κάποιος πωλητής αυτοκινήτων που πάντα με ενοχλεί. 530 00:25:40,624 --> 00:25:42,267 Σε ενοχλώ, νόμιζα ότι εμείς υποτίθεται ότι ήταν ερωτευμένοι. 531 00:25:42,291 --> 00:25:45,350 Λοιπόν, αν είναι έτσι το νιώθεις, σωστά! 532 00:25:45,374 --> 00:25:47,308 (θρόισμα άμμου) 533 00:25:47,332 --> 00:25:49,582 (στροφές αυτοκινήτου) 534 00:25:51,624 --> 00:25:54,017 Έλα μαζί σου, Σου, είναι μόνο μια κουβέντα. 535 00:25:54,041 --> 00:25:55,082 Ο Στίβεν είναι καλό παιδί. 536 00:25:56,166 --> 00:25:58,183 Ξέρω, κύριε Κουίλμπι, 537 00:25:58,207 --> 00:26:01,433 απλά δεν καταλαβαίνει. 538 00:26:01,457 --> 00:26:04,392 Θέλω να φτιάξω κάτι από τον εαυτό μου, 539 00:26:04,416 --> 00:26:08,183 και ο Χάρολντ βοήθησε τόσο πολύ, 540 00:26:08,207 --> 00:26:10,725 και μια τέτοια αγαπητή. 541 00:26:10,749 --> 00:26:12,517 (Η Σου κλαίει) 542 00:26:12,541 --> 00:26:13,933 [Horace] Αγαπάς πραγματικά τον Steven; 543 00:26:13,957 --> 00:26:16,582 Ναι, πολύ, 544 00:26:18,207 --> 00:26:21,642 αλλά πάντα φαίνεται να τσακωνόμαστε. 545 00:26:21,666 --> 00:26:24,082 [Χάρολντ] Α, ορίστε το νερό λειτουργεί ήδη. 546 00:26:25,957 --> 00:26:27,850 Εδώ, δουλεύεις σήμερα το απόγευμα; 547 00:26:27,874 --> 00:26:32,666 Ναι, παίρνουμε μερικά έγχρωμες εικόνες στο πάρκο 548 00:26:33,707 --> 00:26:34,916 από την Πύλη της Αγάπης (λυγμοί). 549 00:26:36,749 --> 00:26:37,767 Ω, έλα! 550 00:26:37,791 --> 00:26:39,433 [Οράτιος] Φύσηξε σου μύτη και σκουπίστε τα μάτια σας. 551 00:26:39,457 --> 00:26:40,808 Θα είμαι στο West End. 552 00:26:40,832 --> 00:26:42,100 Θα μπω σε αυτές τις εκθέσεις αυτοκινήτων, 553 00:26:42,124 --> 00:26:43,225 και να πω λίγα λόγια με 554 00:26:43,249 --> 00:26:44,933 αυτός ο νεαρός, εντάξει, ε; 555 00:26:44,957 --> 00:26:46,767 Εσείς, κύριε Κουίλμπι; 556 00:26:46,791 --> 00:26:48,392 Το αφήνεις στον γέρο Οράτιο. 557 00:26:48,416 --> 00:26:50,642 Έλα τώρα αγάπη μου, έχουμε πολλά να κάνουμε. 558 00:26:50,666 --> 00:26:52,100 Φύγε, Χάρολντ. 559 00:26:52,124 --> 00:26:53,642 Αντίο. 560 00:26:53,666 --> 00:26:56,850 Ω, όταν τακτοποιήσεις αυτά τα μέρη, 561 00:26:56,874 --> 00:26:58,517 έλα να δεις τη γριά μου, 562 00:26:58,541 --> 00:27:00,767 με χτυπάει εδώ και 20 χρόνια. 563 00:27:00,791 --> 00:27:03,124 (οι άντρες γελούν) 564 00:27:06,416 --> 00:27:09,332 (μελαγχολική μουσική) 565 00:27:20,874 --> 00:27:22,058 (χτύπημα μπάλας) 566 00:27:22,082 --> 00:27:24,999 (αισιόδοξη μουσική της δεκαετίας του '60) 567 00:27:45,749 --> 00:27:48,332 (Ο πατέρας φωνάζει) 568 00:27:50,041 --> 00:27:52,707 (Ο πατέρας στενάζει) 569 00:27:56,541 --> 00:27:58,541 Έχεις δίκιο, πάτερ; 570 00:28:02,416 --> 00:28:03,791 (σφυρίγματα) 571 00:28:03,832 --> 00:28:06,499 (τα πόδια χτυπάνε) 572 00:28:22,499 --> 00:28:24,725 (σφυρίγματα) 573 00:28:24,749 --> 00:28:27,832 (χτυπήματα αλόγου) 574 00:28:30,916 --> 00:28:32,332 Όχι, όχι, όχι, όχι! 575 00:28:39,791 --> 00:28:41,791 Δεν είναι αυτός ο τρόπος. 576 00:28:43,541 --> 00:28:46,892 Πηδάς στο εφαλτήριο όσο πιο δύσκολο μπορείς. 577 00:28:46,916 --> 00:28:48,267 (κτυπήματα εφαλτηρίου) 578 00:28:48,291 --> 00:28:50,183 (ξύλινα χτυπάει) 579 00:28:50,207 --> 00:28:52,183 (τα αγόρια γελούν) 580 00:28:52,207 --> 00:28:53,291 Συγγνώμη, πατέρα. 581 00:28:57,374 --> 00:28:58,767 Αυτό θα σας βοηθήσει να σηκώσετε τα πόδια σας 582 00:28:58,791 --> 00:29:00,475 καλά καθαρά (τα χέρια χτυπούν γδούρα) 583 00:29:00,499 --> 00:29:01,707 Του κουτιού αλόγου. 584 00:29:05,249 --> 00:29:09,207 Δεν χρειάζεται να βιαστείς, τώρα θυμήσου το. 585 00:29:09,249 --> 00:29:11,082 Δεν χρειάζεται να βιαστείς. 586 00:29:13,457 --> 00:29:16,124 (παιχνιδιάρικη μουσική) 587 00:29:19,457 --> 00:29:21,874 (κτυπήματα σώματος) 588 00:29:28,874 --> 00:29:30,166 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 589 00:29:34,791 --> 00:29:36,207 Είμαι λίγο εκτός πρακτικής. 590 00:29:39,832 --> 00:29:42,582 (σφυρίγματα) 591 00:29:45,416 --> 00:29:48,142 (σφυρίγματα) 592 00:29:48,166 --> 00:29:50,499 (χτύπημα των ποδιών) 593 00:29:54,666 --> 00:29:58,058 Χάουαρντ, να σου δείξω 594 00:29:58,082 --> 00:29:59,124 πώς να το κάνουμε. 595 00:30:00,041 --> 00:30:01,541 Ευχαριστώ πολύ, πάτερ. 596 00:30:14,916 --> 00:30:17,582 (κομψή μουσική) 597 00:30:26,707 --> 00:30:28,624 Έτσι το κάνεις. 598 00:30:33,249 --> 00:30:35,582 (χτύπημα νυχτερίδας) 599 00:30:42,082 --> 00:30:44,832 (σφυρίγματα) 600 00:30:48,291 --> 00:30:49,475 Τι κάνεις εκεί πάνω; 601 00:30:49,499 --> 00:30:50,434 Τίποτα, πάτερ. 602 00:30:50,458 --> 00:30:52,707 Λοιπόν, το κάνεις λάθος. 603 00:30:55,374 --> 00:30:57,707 (ρολό ντραμς) 604 00:31:09,791 --> 00:31:12,457 (Ο πατέρας στενάζει) 605 00:31:21,791 --> 00:31:23,892 (σφυρίγματα) 606 00:31:23,916 --> 00:31:25,850 Έλα τώρα, κρατήσου, αυτό είναι. 607 00:31:25,874 --> 00:31:27,332 Σωστά, άσε τώρα, άσε φύγε! 608 00:31:33,624 --> 00:31:35,767 Δεν ξέρω γιατί εσύ πρέπει να σταθεί από κάτω μου 609 00:31:35,791 --> 00:31:36,999 κάθε φορά που το κάνω. 610 00:31:39,332 --> 00:31:40,749 Με κάνεις να χάσω την αυτοπεποίθησή μου. 611 00:31:43,582 --> 00:31:46,707 Ο καθένας θα πίστευε ότι δεν ήμουν ικανός. 612 00:31:47,582 --> 00:31:48,892 Πατέρα, θα έρθεις να δεις 613 00:31:48,916 --> 00:31:52,933 αν κάνω τις παράλληλες γραμμές εντάξει; 614 00:31:52,957 --> 00:31:55,100 Α, σίγουρα, σίγουρα. 615 00:31:55,124 --> 00:31:58,124 Και θα χαρώ να δώσω επωφεληθείτε από τις συμβουλές μου. 616 00:32:03,916 --> 00:32:06,291 Αλλά ήθελα να σου δείξω, πατέρα. 617 00:32:07,457 --> 00:32:10,350 Είναι η πλάτη χωρίζει θελεις να μαθεις? 618 00:32:10,374 --> 00:32:13,249 Αντιμετωπίζετε τον λάθος δρόμο για τα πίσω φτύνει, πάτερ. 619 00:32:16,832 --> 00:32:19,666 Θα θέλατε να ρωτήσετε εγώ, ή να μου πεις τι να κάνω; 620 00:32:25,416 --> 00:32:26,892 Πρόσεχε, πατέρα. 621 00:32:26,916 --> 00:32:29,124 Σσσ, ησυχία τώρα, Κόλιν. 622 00:32:36,207 --> 00:32:39,100 (κτυπήματα σώματος) 623 00:32:39,124 --> 00:32:41,558 Το μόνο που χρειάζεται να ξέρω, πάτερ, είναι αυτό... 624 00:32:41,582 --> 00:32:44,582 (αισιόδοξη μουσική ντραμς) 625 00:32:49,957 --> 00:32:51,041 ... εντάξει; 626 00:32:55,999 --> 00:32:57,475 (σφυρίγματα) 627 00:32:57,499 --> 00:32:59,957 (τα πόδια) 628 00:33:02,582 --> 00:33:05,499 Βέρνον, πάρε, πάρε τα γάντια του μποξ. 629 00:33:23,374 --> 00:33:26,124 (σφυρίγματα) 630 00:33:40,957 --> 00:33:43,749 (σφυρίγματα) 631 00:33:59,416 --> 00:34:02,082 (Ο πατέρας βρυχάται) 632 00:34:11,999 --> 00:34:14,749 (σφυρίγματα) 633 00:34:29,499 --> 00:34:31,916 (γροθιά γροθιά) 634 00:34:33,332 --> 00:34:35,683 (γροθιά γροθιά) 635 00:34:35,707 --> 00:34:38,124 (γροθιά γροθιά) 636 00:34:43,916 --> 00:34:45,308 Τα λέμε αύριο, πατέρα. 637 00:34:45,332 --> 00:34:47,975 Συγγνώμη για αυτό το αριστερό άγκιστρο, πατέρα, 638 00:34:47,999 --> 00:34:51,457 και το κεφάλι μου στο μάτι σου, πρέπει να ήταν πολύ οδυνηρό. 639 00:34:51,499 --> 00:34:55,308 Και αυτός ο σωστός σταυρός, έτρεξες σε αυτό, δεν έφταιγα εγώ. 640 00:34:55,332 --> 00:34:56,975 Καθόλου, Τόμι. 641 00:34:56,999 --> 00:34:59,642 Δεν είσαι καλός άνθρωπος, αν δεν μπορείς να είσαι καλός χαμένος. 642 00:34:59,666 --> 00:35:02,392 Ήταν ένας όμορφος δεξί σταυρός. 643 00:35:02,416 --> 00:35:05,808 Συνέχισε έτσι και ο Θεός πρόθυμα, έλα Θεοφάνεια, 644 00:35:05,832 --> 00:35:09,142 θα σφάξουμε το Ταξιαρχία Προτεσταντών Αγοριών. 645 00:35:09,166 --> 00:35:10,350 Αντίο τώρα, Τόμι. 646 00:35:10,374 --> 00:35:11,374 Αντίο. 647 00:35:14,541 --> 00:35:15,475 Αντίο, πατέρα. 648 00:35:15,499 --> 00:35:16,309 Ω, συγγνώμη, κύριε. 649 00:35:16,333 --> 00:35:17,767 Τα λέμε αύριο, πατέρα. 650 00:35:17,791 --> 00:35:18,808 [Πατέρα] Ναι, αντίο. 651 00:35:18,832 --> 00:35:20,808 Καλημέρα Πατέρα. 652 00:35:20,832 --> 00:35:23,683 (Ο Οράτιος γελάει) 653 00:35:23,707 --> 00:35:26,058 Καλημέρα, κύριε Κουίλμπι. 654 00:35:26,082 --> 00:35:28,600 Ω, Πατέρα, να έχεις εκεί με πηραν κανενα τηλεφωνημα? 655 00:35:28,624 --> 00:35:29,624 Όχι ακόμα, όχι. 656 00:35:30,874 --> 00:35:32,142 Θα είναι η κυρία De Vere; 657 00:35:32,166 --> 00:35:33,308 Ω, ναι, θα είναι, ναι. 658 00:35:33,332 --> 00:35:34,707 - Αχ. - Όταν το κάνει, 659 00:35:34,749 --> 00:35:36,017 θα ήσουν τόσο καλός να της το πεις 660 00:35:36,041 --> 00:35:38,683 ότι ο επόμενος αριθμός μου είναι το ξενοδοχείο Hilton. 661 00:35:38,707 --> 00:35:40,850 Το Hilton Hotel, καταλαβαίνω ότι είναι 662 00:35:40,874 --> 00:35:42,183 ένα υπέροχο μέρος εκεί. 663 00:35:42,207 --> 00:35:43,558 Ω, είναι συντριβή. 664 00:35:43,582 --> 00:35:46,791 Μου λένε ότι μπορείς να πάρεις ωραία ζουμερή μπριζόλα εκεί. 665 00:35:48,499 --> 00:35:52,416 Φαίνεσαι σαν να μπορούσες κάνω με ένα και όλα (γέλια). 666 00:35:53,332 --> 00:35:54,332 Μια μπριζόλα! 667 00:35:54,999 --> 00:35:57,666 (Ο πατέρας γελάει) 668 00:35:59,832 --> 00:36:02,832 (γελάνε και οι δύο δυνατά) 669 00:36:03,957 --> 00:36:04,957 Αντίο, πατέρα. 670 00:36:06,249 --> 00:36:07,749 Αντίο, κύριε Κουίλμπι. 671 00:36:20,999 --> 00:36:23,749 (σφυρίγματα) 672 00:36:25,291 --> 00:36:27,874 (τρακάρει το ξύλο) 673 00:36:39,499 --> 00:36:42,082 (βουητό της κυκλοφορίας) 674 00:36:45,374 --> 00:36:47,017 [Άνθρωπος] Θα ήθελα μια γαριδοσαλάτα. 675 00:36:47,041 --> 00:36:48,683 - Ε; - [Man] Σαλάτα γαρίδας. 676 00:36:48,707 --> 00:36:50,267 Γαριδοσαλάτα, τι είσαι τότε, 677 00:36:50,291 --> 00:36:54,707 κάποιου είδους πουφ, θα το κάνεις πιείτε χάμπουργκερ και σας αρέσει. 678 00:36:55,957 --> 00:36:58,666 (παιχνιδιάρικη μουσική) 679 00:37:06,582 --> 00:37:08,183 (άνθρωπος που βουίζει) 680 00:37:08,207 --> 00:37:11,874 [Άνθρωπος] Ορίστε, το έκανες να το πατήσω τελικά; 681 00:37:14,499 --> 00:37:17,082 (οι άνθρωποι βήχουν) 682 00:37:38,416 --> 00:37:40,916 (η γυναίκα λαχανιάζει) 683 00:37:43,666 --> 00:37:45,600 Blimey, τι στυλό και μελάνι. 684 00:37:45,624 --> 00:37:49,100 Τόνι, άνοιξες ήδη; αυτό το νέο κουτί Gorgonzola; 685 00:37:49,124 --> 00:37:50,832 Δεν αγγίζω το τυρί. 686 00:37:51,707 --> 00:37:52,707 Δύο χάμπουργκερ, 687 00:37:53,707 --> 00:37:56,582 πινελιά τσάτνεϊ, πικαλίλι, 688 00:37:57,541 --> 00:38:01,392 και μια ανάσα σάλτσα ντομάτας, 689 00:38:01,416 --> 00:38:02,808 όχι κρεμμύδια. 690 00:38:02,832 --> 00:38:04,183 Χωρίς κρεμμύδια; 691 00:38:04,207 --> 00:38:05,850 Σίγουρα όχι κρεμμύδια, 692 00:38:05,874 --> 00:38:07,642 Έχω ραντεβού με το πουλί μου απόψε, 693 00:38:07,666 --> 00:38:10,957 και δεν αντέχει τη μυρωδιά των κρεμμυδιών. 694 00:38:12,999 --> 00:38:15,892 (βουητό της κυκλοφορίας) 695 00:38:15,916 --> 00:38:18,683 Α, δεν είναι καλό, Γκόγκι. 696 00:38:18,707 --> 00:38:20,558 Δεν πρόκειται να σταματήσουν. 697 00:38:20,582 --> 00:38:22,267 Είναι αυτά τα όργανα. 698 00:38:22,291 --> 00:38:24,767 Εντάξει, Ραμ, θα μείνω εδώ με τα όργανα. 699 00:38:24,791 --> 00:38:26,725 Πηγαίνεις στη γωνία, σηκώνοντας τον αντίχειρα. 700 00:38:26,749 --> 00:38:28,017 Καλή ιδέα. 701 00:38:28,041 --> 00:38:29,041 Εδώ, 702 00:38:31,207 --> 00:38:32,207 και αυτό. 703 00:38:34,207 --> 00:38:35,207 Και εδώ. 704 00:38:36,457 --> 00:38:37,499 - Εντάξει. - Σωστά. 705 00:38:44,999 --> 00:38:47,582 (βουητό της κυκλοφορίας) 706 00:38:55,332 --> 00:38:56,850 Γεια σου, Γκόγκς! 707 00:38:56,874 --> 00:38:57,768 Ω, Οράτιος. 708 00:38:57,792 --> 00:39:00,808 Α, πες μου φίλε μου, κανένα νέο από την Esmeralda; 709 00:39:00,832 --> 00:39:02,582 Όχι, όχι ακόμα, δεν είναι τρελό πουλί. 710 00:39:05,082 --> 00:39:08,225 (οι τροχοί κράζουν) 711 00:39:08,249 --> 00:39:10,749 (στροφές κινητήρα) 712 00:39:11,749 --> 00:39:14,166 Ουά, ντιμπ, ντιμπ, ντιμπ. 713 00:39:15,207 --> 00:39:17,433 Ω, ντόμπ, ντόμπ, ντόμπ. 714 00:39:17,457 --> 00:39:19,916 Ω, καλή παράσταση, χαρούμενη Δ, απολύτως φοβερό. 715 00:39:21,374 --> 00:39:22,433 Λέω, πες μου, τι στράτευμα είσαι; 716 00:39:22,457 --> 00:39:24,499 Τέταρτο στρατό της Βομβάης. 717 00:39:25,499 --> 00:39:26,499 Βομβάη! 718 00:39:27,249 --> 00:39:28,101 Αετός περίπολος. 719 00:39:28,125 --> 00:39:30,267 Ω, καλό αυγό. 720 00:39:30,291 --> 00:39:31,291 λέω... 721 00:39:34,207 --> 00:39:35,975 Μπορεί... (λαχανίσματα) 722 00:39:35,999 --> 00:39:36,851 Μπορώ να σας κάνω έναν ανελκυστήρα; 723 00:39:36,875 --> 00:39:38,475 Ωχ, σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 724 00:39:38,499 --> 00:39:39,434 Πηγαίνετε στο τζάμπορι; 725 00:39:39,458 --> 00:39:42,517 Όχι, όχι, ινδική τζαζ Φεστιβάλ, Knightsbridge. 726 00:39:42,541 --> 00:39:43,933 Knightsbridge! 727 00:39:43,957 --> 00:39:45,308 Λίγο από τους νικημένους μας. 728 00:39:45,332 --> 00:39:46,143 Ακόμα, Μπράουν, υποθέτω 729 00:39:46,167 --> 00:39:48,225 αυτή θα είναι η καλή μας σειρά για την ημέρα. 730 00:39:48,249 --> 00:39:49,725 - Πράξη, κύριε. - Εμ, 731 00:39:49,749 --> 00:39:50,850 Δεν φαίνεται να το καταλαβαίνω ποτέ σωστά, έτσι δεν είναι; 732 00:39:50,874 --> 00:39:52,058 Πράξη, βέβαια, πόσο ανόητη. 733 00:39:52,082 --> 00:39:55,392 Χμ, σου κόστισε ένα μπομπ. 734 00:39:55,416 --> 00:39:56,226 Βαρίδι; 735 00:39:56,250 --> 00:39:57,892 Είναι bob a job week. 736 00:39:57,916 --> 00:39:59,142 Ω, εντάξει, εντάξει, 737 00:39:59,166 --> 00:40:00,433 ευγενικοί κύριοι Προσκόπους. 738 00:40:00,457 --> 00:40:02,457 Μια στιγμή παρακαλώ, Γκόγκι! 739 00:40:04,916 --> 00:40:06,517 Ω, με συγχωρείς, Οράτιος. 740 00:40:06,541 --> 00:40:07,541 Εντάξει, Γκόγκι. 741 00:40:11,499 --> 00:40:13,058 Γκόγκι, έχουμε ανελκυστήρα, 742 00:40:13,082 --> 00:40:14,475 αλλά θα μας κοστίσει ένα βαρίδι. 743 00:40:14,499 --> 00:40:15,499 - Μπομπ; - Μπομπ! 744 00:40:16,499 --> 00:40:18,475 Μπομπ μια δουλειά, Γκογκ! 745 00:40:18,499 --> 00:40:19,499 Το πιο ευγενικό. 746 00:40:20,707 --> 00:40:22,183 Είναι όλα αυτά τα gubbins δικά σας; 747 00:40:22,207 --> 00:40:23,308 - Ναι, κύριε. - Ναι, κύριε. 748 00:40:23,332 --> 00:40:24,475 Αλλά δεν θα το καταφέρεις ποτέ. 749 00:40:24,499 --> 00:40:26,517 Ω, μην ανησυχείς, θα το κάνουμε. 750 00:40:26,541 --> 00:40:27,683 Θα σας το φέρουμε αμέσως. 751 00:40:27,707 --> 00:40:29,666 Μπράουν, δώσε τους ένα χέρι. 752 00:40:31,957 --> 00:40:35,291 (Ο Ραμ και ο Γκόγκι φωνάζουν) 753 00:40:36,499 --> 00:40:37,666 [Gogi] Ram, σπρώξτε τον άνθρωπο. 754 00:40:38,582 --> 00:40:42,350 Γκόγκι, στην κορυφή, όχι εδώ, στην κορυφή. 755 00:40:42,374 --> 00:40:47,100 Υπάρχει μόνο ένα μέρος για να τοποθετήσετε αυτό, και αυτό είναι στην κορυφή. 756 00:40:47,124 --> 00:40:48,124 Γκόγκι! 757 00:40:49,041 --> 00:40:52,041 (σακίδιο πλάτης χτυπάει) 758 00:40:54,541 --> 00:40:56,058 (τα τηγάνια χτυπάνε) 759 00:40:56,082 --> 00:40:58,100 Ω, Γκόγκι, δεν μπορείς κανε αυτο που σου λενε? 760 00:40:58,124 --> 00:40:59,850 Ram, προσπαθώ για το καλύτερο. 761 00:40:59,874 --> 00:41:02,767 Γκόγκι, άσε με να βάλω το δικό μου στην κορυφή. 762 00:41:02,791 --> 00:41:06,600 (Ο Ραμ και ο Γκόγκι φωνάζουν) 763 00:41:06,624 --> 00:41:07,624 Ω αγαπητέ! 764 00:41:12,374 --> 00:41:13,683 Τι κάνεις; 765 00:41:13,707 --> 00:41:14,643 λυπάμαι πολύ. 766 00:41:14,667 --> 00:41:16,749 Ωραίος, υπέροχος, ευγενικός κύριε. 767 00:41:18,374 --> 00:41:20,291 Να είστε προσεκτικοί, παιδιά. 768 00:41:21,124 --> 00:41:22,124 Προσεκτικός! 769 00:41:23,207 --> 00:41:24,808 Να προσέχετε, παιδιά! 770 00:41:24,832 --> 00:41:27,475 (τα τηγάνια χτυπάνε) 771 00:41:27,499 --> 00:41:29,916 (κόρνες κορνάρουν) 772 00:41:31,207 --> 00:41:32,350 Μπράουν, εσύ φταις για όλα, 773 00:41:32,374 --> 00:41:35,142 δεν θα έπρεπε ποτέ να έχουμε επέτρεψε σε αυτούς τους ανθρώπους να μπουν. 774 00:41:35,166 --> 00:41:37,749 (τα τηγάνια χτυπάνε) 775 00:41:38,791 --> 00:41:41,225 Ο πιο ευγενικός από εσάς, κύριε. 776 00:41:41,249 --> 00:41:43,100 Λοιπόν, Μπράουν, δεν μπορείς να τους βοηθήσεις, Μπράουν; 777 00:41:43,124 --> 00:41:44,874 Μην κάθεσαι μόνο εκεί. 778 00:41:47,957 --> 00:41:48,957 Μην πανικοβάλλεστε! 779 00:41:50,249 --> 00:41:51,874 Λέω, να προσέχεις. 780 00:41:52,874 --> 00:41:54,433 Το πιο ευγενικό. 781 00:41:54,457 --> 00:41:56,642 Αυτό αξίζει περισσότερο από το bob. 782 00:41:56,666 --> 00:41:57,999 Μπράουν, εσύ φταις για όλα. 783 00:42:04,166 --> 00:42:06,267 Το πιο ευγενικό, το πιο ευγενικό. 784 00:42:06,291 --> 00:42:09,541 Μπράουν, δεν μπορείς να κάνεις κάτι, Μπράουν; 785 00:42:10,832 --> 00:42:12,142 Αυτό είναι γελοίο. 786 00:42:12,166 --> 00:42:15,100 (τα τηγάνια χτυπάνε) 787 00:42:15,124 --> 00:42:17,124 Μπράουν, ζητήστε τους να σταματήσουν. 788 00:42:18,124 --> 00:42:19,933 Το πιο ευγενικό. 789 00:42:19,957 --> 00:42:22,541 (Όλοι φωνάζουν) 790 00:42:26,624 --> 00:42:30,041 (βουίζει ο κινητήρας της μοτοσυκλέτας) 791 00:42:32,124 --> 00:42:33,124 Το πιο ευγενικό. 792 00:42:35,707 --> 00:42:36,518 (οι τροχοί κράζουν) 793 00:42:36,542 --> 00:42:38,350 (τρακάρει το ποδήλατο) 794 00:42:38,374 --> 00:42:40,874 (έντονη μουσική) 795 00:43:51,666 --> 00:43:54,082 (κέρατα) 796 00:43:56,874 --> 00:43:58,933 (χτυπήματα χεριών) 797 00:43:58,957 --> 00:44:01,416 (άνθρωπος γελάει) 798 00:44:04,832 --> 00:44:06,517 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα, αξιωματικό; 799 00:44:06,541 --> 00:44:10,767 Πρόβλημα, κύριε, δεν το κάνω νομίζω ότι έχω πρόβλημα. 800 00:44:10,791 --> 00:44:13,183 Ας αναλογιστούμε όμως τη θέση σας. 801 00:44:13,207 --> 00:44:16,707 Προς το παρόν μπορώ μόνο να περιγράψω είναι απίστευτα δύσκολο. 802 00:44:21,957 --> 00:44:22,957 Με συγχωρείτε, κύριε. 803 00:44:28,582 --> 00:44:31,392 Μην ανησυχείτε, κύριε, θα σας εξηγήσω. 804 00:44:31,416 --> 00:44:32,707 Καλημέρα, Έφορε. 805 00:44:32,749 --> 00:44:34,558 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 806 00:44:34,582 --> 00:44:36,225 Αυτός ο ευγενικός κύριος Προσκόπων 807 00:44:36,249 --> 00:44:38,892 ήταν πιο γενναιόδωρη για εμείς, οι πιο γενναιόδωροι. 808 00:44:38,916 --> 00:44:40,933 Βλέπεις, Έφορε, απλά προσπαθούσαμε 809 00:44:40,957 --> 00:44:42,183 να βάλεις τύμπανο και διπλή βάση 810 00:44:42,207 --> 00:44:43,892 σε αυτό το πιο όμορφο όχημα, 811 00:44:43,916 --> 00:44:46,499 όταν δυστυχώς μου κομμάτι επέκτασης φίλου... 812 00:44:48,207 --> 00:44:49,018 Κομμάτι επέκτασης, κύριε. 813 00:44:49,042 --> 00:44:51,017 Δηλαδή το κομμάτι επέκτασης 814 00:44:51,041 --> 00:44:53,142 αυτού του ομορφότερου οργάνου. 815 00:44:53,166 --> 00:44:54,101 Το κομμάτι επέκτασης, κύριε, 816 00:44:54,125 --> 00:44:56,058 προκάλεσε κάποια ελαφριά ζημιά στο υπέροχο σου... 817 00:44:56,082 --> 00:44:58,749 (η θήκη χτυπάει) 818 00:45:04,457 --> 00:45:05,850 Δεν είμαστε πολύ έξυπνος σήμερα το πρωί, 819 00:45:05,874 --> 00:45:06,874 είμαστε κύριε; 820 00:45:09,207 --> 00:45:11,642 Θα πρέπει να σε χρεώσω με πρόκληση εμπόδιο 821 00:45:11,666 --> 00:45:12,832 στον αυτοκινητόδρομο της Βασίλισσας, 822 00:45:14,249 --> 00:45:15,767 οδηγώντας μηχανικά προωθούμενο όχημα 823 00:45:15,791 --> 00:45:17,683 χωρίς τη δέουσα φροντίδα και προσοχή, 824 00:45:17,707 --> 00:45:21,433 οδηγώντας το εν λόγω όχημα σε α επικίνδυνα υπερφορτωμένη κατάσταση 825 00:45:21,457 --> 00:45:23,308 και χωρίς καλή πρόσβαση, 826 00:45:23,332 --> 00:45:25,267 μεταφορά επιβατών σε θέση πιθανή 827 00:45:25,291 --> 00:45:26,808 να προκαλέσει σοβαρή σωματική βλάβη 828 00:45:26,832 --> 00:45:28,808 στο πρόσωπο των εν λόγω επιβατών, 829 00:45:28,832 --> 00:45:30,850 και στο διερχόμενο κοινό, 830 00:45:30,874 --> 00:45:33,642 ζημιά σε όχημα της Μητροπολιτικής Αστυνομίας, 831 00:45:33,666 --> 00:45:35,475 και προκαλώντας σοβαρή ζημιά σε αυτό 832 00:45:35,499 --> 00:45:37,558 μικρή εμβέλεια εξαιρετικά υψηλής συχνότητας 833 00:45:37,582 --> 00:45:40,267 μετάδοση και λήψη συσκευή Mark 4. 834 00:45:40,291 --> 00:45:41,683 Παρακαλώ όχι το υπέροχο... 835 00:45:41,707 --> 00:45:42,559 Εμπόδιο σε αστυνομικό 836 00:45:42,583 --> 00:45:44,350 κατά την άσκηση του καθήκοντός του. 837 00:45:44,374 --> 00:45:45,642 Αλλά προσπαθούσε μόνο να εξηγήσει. 838 00:45:45,666 --> 00:45:47,183 Χτυπώντας έναν αστυνομικό. 839 00:45:47,207 --> 00:45:52,207 Ωχ. 840 00:45:53,332 --> 00:45:56,142 (γρατζουνιές μαχαιριού) 841 00:45:56,166 --> 00:45:58,124 Ορίστε, αυτό θα σας κοστίσει ένα βαρίδι. 842 00:45:59,999 --> 00:46:01,624 Κουβαλώντας επιθετικό όπλο. 843 00:46:03,124 --> 00:46:05,207 Απλά αστειευόμουν, ξεχάστε τον βαρίδι. 844 00:46:06,582 --> 00:46:09,225 Είχαμε μια καλή μέρα, είμαι σίγουρα ο Μπράουν δεν θα πειράξει 845 00:46:09,249 --> 00:46:10,416 λίγο... 846 00:46:11,291 --> 00:46:13,624 (τσιρίζοντας) 847 00:46:22,082 --> 00:46:23,225 [Καφέ] Παρακαλώ, κύριε, είναι η λαστιχένια λέμβος, 848 00:46:23,249 --> 00:46:24,100 ανεβαίνει. 849 00:46:24,124 --> 00:46:25,018 - Καφέ! - Μπορεί να εκραγεί, κύριε. 850 00:46:25,042 --> 00:46:27,041 Κάντε κάτι για αυτό. 851 00:46:28,874 --> 00:46:30,725 Σας πειράζει να αναλάβετε αυτό, κύριε, 852 00:46:30,749 --> 00:46:33,642 πριν αναλάβει το ολόκληρο το City του Λονδίνου; 853 00:46:33,666 --> 00:46:36,499 (εκρηκτική έκρηξη) 854 00:46:39,957 --> 00:46:42,475 (πτερό πτερύγιο) 855 00:46:42,499 --> 00:46:44,183 (περιστέρια που λαλούν) 856 00:46:44,207 --> 00:46:47,124 (μελαγχολική μουσική) 857 00:47:04,957 --> 00:47:07,499 (σπάει το μαστίγιο) 858 00:47:10,166 --> 00:47:11,725 Έλα μπροστά, έλα μπροστά, δεν πειράζει, κύριε. 859 00:47:11,749 --> 00:47:14,892 Προχωρήστε, μην ντρέπεστε τώρα. 860 00:47:14,916 --> 00:47:15,726 Σας ευχαριστώ πολύ. 861 00:47:15,750 --> 00:47:17,683 Λοιπόν, τώρα, κυρίες και κύριοι, 862 00:47:17,707 --> 00:47:20,017 πρώτα, επιτρέψτε μου να συστηθώ. 863 00:47:20,041 --> 00:47:21,933 Μάνφρεντ ο Μεγαλοπρεπής. 864 00:47:21,957 --> 00:47:24,600 (βογγητό της κορώνας) 865 00:47:24,624 --> 00:47:25,808 [Άνθρωπος] Φύγε από αυτό. 866 00:47:25,832 --> 00:47:27,517 Με αναγνωρίζετε, κύριε; 867 00:47:27,541 --> 00:47:28,518 Σωστά, σε αναγνωρίζω, ναι. 868 00:47:28,542 --> 00:47:30,558 Ναι, εγώ με τα οκτώ αβησσυνιακά λιοντάρια μου. 869 00:47:30,582 --> 00:47:31,475 Ναι, έτσι είναι. 870 00:47:31,499 --> 00:47:32,457 Και εσείς, κύριε, θα καταθέσετε 871 00:47:32,499 --> 00:47:35,392 στην αγριότητα του λιονταριού της Αβησσυνίας; 872 00:47:35,416 --> 00:47:38,058 Έχω το σημάδι του νύχι, που μπορώ να σου δείξω, 873 00:47:38,082 --> 00:47:40,933 ή θα έκανα, εκτός υπάρχουν κυρίες παρούσες. 874 00:47:40,957 --> 00:47:41,768 Τώρα κυρίες και κύριοι, 875 00:47:41,792 --> 00:47:43,267 Θα ήθελα να σας παρουσιάσω... 876 00:47:43,291 --> 00:47:44,183 (γαυγίζει ο σκύλος) 877 00:47:44,207 --> 00:47:45,184 (το πλήθος γελάει) 878 00:47:45,208 --> 00:47:48,517 ...Σέντρικ ο Μέγας. (Εκκλησιάζει το πλήθος) 879 00:47:48,541 --> 00:47:49,351 Τώρα, παρακαλώ, κυρίες και κύριοι, 880 00:47:49,375 --> 00:47:50,892 δώστε στον καλλιτέχνη την τιμητική του. 881 00:47:50,916 --> 00:47:53,767 Τώρα ο Μεγάλος Σέντρικ έχει γλίτωσε από τις δύσκολες καταστάσεις 882 00:47:53,791 --> 00:47:56,308 που θα είχε μπερδέψει ακόμη και ο ίδιος ο μεγάλος Χουντίνι. 883 00:47:56,332 --> 00:47:57,392 - Δεν έχεις; - Ω ναι. 884 00:47:57,416 --> 00:47:58,226 (το πλήθος στενάζει) 885 00:47:58,250 --> 00:47:59,392 Υπήρχε μια φορά, ξέρετε... 886 00:47:59,416 --> 00:48:00,226 - Σώπα! - (οι γυναίκες γελούν) 887 00:48:00,250 --> 00:48:01,850 Τώρα, κυρίες και κύριοι, Δεν είμαι εδώ σήμερα, 888 00:48:01,874 --> 00:48:04,642 και έφυγε αύριο, είμαι εδώ σήμερα και έφυγε σήμερα. 889 00:48:04,666 --> 00:48:05,683 Είναι εδώ αύριο. 890 00:48:05,707 --> 00:48:06,850 (το πλήθος γελάει) 891 00:48:06,874 --> 00:48:08,017 Σώπα! 892 00:48:08,041 --> 00:48:09,392 Τώρα, κυρίες και κύριοι, 893 00:48:09,416 --> 00:48:13,183 μπροστά στα μάτια σου, χειραγωγημένο, και ακόμη περισσότερο, 894 00:48:13,207 --> 00:48:17,017 που περιέχεται σε αυτή τη μεγάλη ταχυδρομική τσάντα, 895 00:48:17,041 --> 00:48:19,957 πιθανώς ακόμη και ένα από τα η μεγάλη ληστεία του τρένου 896 00:48:19,999 --> 00:48:21,832 οι ίδιες οι ταχυδρομικές τσάντες. 897 00:48:21,874 --> 00:48:23,183 (γαυγίζει ο σκύλος) 898 00:48:23,207 --> 00:48:24,558 Κυρίες και κύριοι, ο Μεγάλος Σέντρικ 899 00:48:24,582 --> 00:48:27,582 θα προσπαθήσει να ξεφύγει από αυτή την τσάντα 900 00:48:28,499 --> 00:48:32,308 σε δύο λεπτά, 120 δευτερόλεπτα... 901 00:48:32,332 --> 00:48:33,933 (Ο Σέντρικ φτερνίζεται) 902 00:48:33,957 --> 00:48:34,933 Ευλογείτε! 903 00:48:34,957 --> 00:48:35,768 Σας ευχαριστώ. 904 00:48:35,792 --> 00:48:37,267 Ώρα Γκρίνουιτς. 905 00:48:37,291 --> 00:48:39,874 (το πλήθος γελάει) 906 00:48:42,457 --> 00:48:45,207 (αλυσιδωτά χτυπάει) 907 00:48:47,207 --> 00:48:49,541 (γαυγίζει ο σκύλος) 908 00:48:52,707 --> 00:48:53,517 (Ο Σέντρικ στενάζει) 909 00:48:53,541 --> 00:48:54,541 Σώπα! 910 00:48:57,332 --> 00:48:58,683 (σπάει το μαστίγιο) 911 00:48:58,707 --> 00:49:01,808 Κυρίες και κύριοι, λίγο εκτίμηση αν παρακαλώ. 912 00:49:01,832 --> 00:49:02,642 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 913 00:49:02,666 --> 00:49:03,476 (γαυγίζει ο σκύλος) 914 00:49:03,500 --> 00:49:04,558 Λίγη εκτίμηση στο σχήμα του 915 00:49:04,582 --> 00:49:08,142 οποιαδήποτε μορφή ασημιού, ευχαριστώ πολύ, κυρία. 916 00:49:08,166 --> 00:49:09,892 Ευχαριστώ πολύ, ευχαριστώ. 917 00:49:09,916 --> 00:49:10,725 (σπάει το μαστίγιο) 918 00:49:10,749 --> 00:49:11,600 Ελάτε, κυρίες και κύριοι. 919 00:49:11,624 --> 00:49:12,601 Σας ευχαριστώ πολύ. 920 00:49:12,625 --> 00:49:14,058 Για να πάρει τον Μεγάλο Σέντρικ (τα νομίσματα χτυπάνε) 921 00:49:14,082 --> 00:49:15,892 Λίγη εκτίμηση. 922 00:49:15,916 --> 00:49:18,183 Κυρίες και κύριοι, 923 00:49:18,207 --> 00:49:22,892 ερμηνεύει ο Μεγάλος Σέντρικ για μια χούφτα χαλκούς; 924 00:49:22,916 --> 00:49:26,499 Μερικές δεκάρες και α δυο πράσινα γραμματόσημα! 925 00:49:27,541 --> 00:49:29,725 Ο Μεγάλος Σέντρικ δεν θα παίξει 926 00:49:29,749 --> 00:49:32,933 μέχρι κάποια πραγματικά χρήματα, πραγματικά χρήματα, ήταν... 927 00:49:32,957 --> 00:49:34,017 (κορνάρει ο κορνάρισμα) 928 00:49:34,041 --> 00:49:35,308 (οι τροχοί κράζουν) 929 00:49:35,332 --> 00:49:37,850 (σύγκρουση οχημάτων) 930 00:49:37,874 --> 00:49:40,541 (παιχνιδιάρικη μουσική) 931 00:49:46,332 --> 00:49:49,082 (χτυπάει η πόρτα του αυτοκινήτου) 932 00:49:52,499 --> 00:49:55,017 (ο προφυλακτήρας χτυπάει) 933 00:49:55,041 --> 00:49:56,183 Τι κάνει ο διάβολος νομίζεις ότι κάνεις; 934 00:49:56,207 --> 00:49:59,183 Τώρα, μην αγγίζεις τίποτα μέχρι να έρθει ένας αστυνομικός. 935 00:49:59,207 --> 00:50:01,183 Λοιπόν, γιατί το φλεγόμενο φλόγες δεν άναψες καλά 936 00:50:01,207 --> 00:50:02,392 κοίτα πού φλέγεσαι καλά, ε; 937 00:50:02,416 --> 00:50:03,226 (το πλήθος γελάει) 938 00:50:03,250 --> 00:50:05,433 [Αρκούδα] Θα ήθελα να δω την άδεια οδήγησης σας. 939 00:50:05,457 --> 00:50:07,725 Ναι, όντως, θέλω κατεβάστε τα στοιχεία σας. 940 00:50:07,749 --> 00:50:09,308 Τώρα, πάρε το χρόνο σου, μπλε. 941 00:50:09,332 --> 00:50:11,725 Τώρα μη μου χτυπάς τα νύχια σου. 942 00:50:11,749 --> 00:50:15,166 (στροφές κινητήρα μοτοσυκλέτας) 943 00:50:19,666 --> 00:50:22,975 (ο αστυνομικός γελάει) 944 00:50:22,999 --> 00:50:24,082 Ω, όχι, έφυγα. 945 00:50:26,166 --> 00:50:29,582 (στροφές κινητήρα μοτοσυκλέτας) 946 00:50:32,166 --> 00:50:34,832 (Ο Σέντρικ στενάζει) 947 00:50:36,457 --> 00:50:39,725 [Σέντρικ] Μάνφρεντ, πού είσαι; 948 00:50:39,749 --> 00:50:41,416 Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα! 949 00:50:43,624 --> 00:50:45,558 - Αγώνες. - (κολλήστε γδούματα) 950 00:50:45,582 --> 00:50:46,582 Κορδόνια για μπότες. 951 00:50:47,582 --> 00:50:48,582 Αγώνες. 952 00:50:49,457 --> 00:50:50,808 Κορδόνια για μπότες. 953 00:50:50,832 --> 00:50:53,082 Βοηθήστε έναν ηλικιωμένο στρατιώτη, κυρία; 954 00:50:55,457 --> 00:50:56,268 (χτυπήματα νομισμάτων) 955 00:50:56,292 --> 00:50:57,683 Ευλογημένος, εδώ, εδώ. 956 00:50:57,707 --> 00:50:59,767 Όχι, ευχαριστώ, δεν πειράζει. 957 00:50:59,791 --> 00:51:01,957 Βάζω στοίχημα ότι έχεις μια τυχερή κυρία. 958 00:51:03,207 --> 00:51:04,874 Σπίρτα, κορδόνια για μπότες. 959 00:51:06,041 --> 00:51:07,808 Σπίρτα, κορδόνια για μπότες. 960 00:51:07,832 --> 00:51:08,643 (αλυσιδωτά χτυπάει) 961 00:51:08,667 --> 00:51:10,058 [Σέντρικ] Εσύ είσαι, Φρεντ; 962 00:51:10,082 --> 00:51:11,683 Σπίρτα, κορδόνια για μπότες. 963 00:51:11,707 --> 00:51:12,850 [Σέντρικ] Τι συμβαίνει, Φρεντ; 964 00:51:12,874 --> 00:51:14,475 Α, σε ευχαριστώ φίλε μου. 965 00:51:14,499 --> 00:51:15,309 (κόρνας) 966 00:51:15,333 --> 00:51:16,392 Είσαι πολύ ευγενικός με έναν παλιό στρατιώτη. 967 00:51:16,416 --> 00:51:18,892 [Σέντρικ] Ω, ευχαριστώ πολύ. 968 00:51:18,916 --> 00:51:21,374 Δεν θα είχες έξι πένες για ένα φλιτζάνι καφέ; 969 00:51:23,499 --> 00:51:25,892 Είπα ότι δεν θα έχεις έξι πένες για ένα φλιτζάνι καφέ; 970 00:51:25,916 --> 00:51:28,517 (αλυσιδωτά χτυπάει) 971 00:51:28,541 --> 00:51:29,541 Τι το... 972 00:51:32,541 --> 00:51:33,541 Cor blimey! 973 00:51:34,874 --> 00:51:36,600 [Σέντρικ] Φρεντ! 974 00:51:36,624 --> 00:51:38,267 Φρειδερίκος! (κόρνας) 975 00:51:38,291 --> 00:51:39,457 Που είσαι; 976 00:51:41,916 --> 00:51:42,916 Φρειδερίκος! 977 00:51:44,082 --> 00:51:46,999 (αισιόδοξη μουσική της δεκαετίας του '60) 978 00:51:54,416 --> 00:51:56,142 [Φίλε] λέω, με συγχωρείτε, κύριε. 979 00:51:56,166 --> 00:51:58,124 [Γυναίκα] Έλα, έλα, αγάπη μου. 980 00:51:58,166 --> 00:52:00,957 (οι άνθρωποι συζητούν) 981 00:52:03,832 --> 00:52:05,933 [Bike Rider] Έλα, Μπάρμπαρα. 982 00:52:05,957 --> 00:52:07,933 (στροφές κινητήρα μοτοσυκλέτας) 983 00:52:07,957 --> 00:52:10,892 Έρχομαι, δεν είμαι, ντόζη! 984 00:52:10,916 --> 00:52:13,392 (συρματόπλεγμα) 985 00:52:13,416 --> 00:52:14,268 (σκισμένο παντελόνι) 986 00:52:14,292 --> 00:52:15,642 (η γυναίκα ουρλιάζει) 987 00:52:15,666 --> 00:52:17,957 (όλα τα γέλια) 988 00:52:19,957 --> 00:52:22,541 (αισιόδοξη μουσική) 989 00:52:29,041 --> 00:52:31,124 Αμέσως, καθυστερημένο χαρτί. 990 00:52:32,791 --> 00:52:34,041 [Οράτιος] Καλημέρα, Τζόι. 991 00:52:34,082 --> 00:52:35,683 Να τα προσέχεις αυτά για μένα, έτσι; 992 00:52:35,707 --> 00:52:36,957 Εντάξει, Οράτιος. 993 00:53:04,124 --> 00:53:05,225 Κύριε Κουίλμπι; 994 00:53:05,249 --> 00:53:07,767 - Φοβάμαι ότι όχι. - Ω, συγγνώμη, κύριε. 995 00:53:07,791 --> 00:53:09,808 (χτυπάει το κουδούνι) 996 00:53:09,832 --> 00:53:11,100 - Ναι; - Κύριε Κουίλμπι; 997 00:53:11,124 --> 00:53:11,933 Ναί. 998 00:53:11,957 --> 00:53:12,892 Υπάρχει ένα τηλεφωνικό μήνυμα, κύριε. 999 00:53:12,916 --> 00:53:13,893 Θα θέλατε να έρθετε από αυτόν τον τρόπο; 1000 00:53:13,917 --> 00:53:15,249 Ω, ευχαριστώ. 1001 00:53:20,541 --> 00:53:22,600 (Τηλεφωνικά χτυπήματα) 1002 00:53:22,624 --> 00:53:26,291 [Bellboy] Η κλήση για τον κύριο Κουίλμπι, παρακαλώ. 1003 00:53:27,666 --> 00:53:28,600 Ορίστε, κύριε. 1004 00:53:28,624 --> 00:53:29,559 Ευχαριστώ γιε μου. 1005 00:53:29,583 --> 00:53:32,308 Εντάξει, σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 1006 00:53:32,332 --> 00:53:33,309 Γειά σου. 1007 00:53:33,333 --> 00:53:35,933 [Η κα. De Vere] Α, δεν είναι εσύ το Χίλτον του Λονδίνου; 1008 00:53:35,957 --> 00:53:37,933 Όχι, αυτό μιλάει ο Horace Quilby. 1009 00:53:37,957 --> 00:53:40,642 Ω, κύριε Κουίλμπι, ω ναι, 1010 00:53:40,666 --> 00:53:42,433 σε αυτόν ήθελα να μιλήσω. 1011 00:53:42,457 --> 00:53:45,600 Η Esmeralda δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 1012 00:53:45,624 --> 00:53:46,933 [Οράτιος] Ω, είστε εσείς, κυρία Ντε Βερ. 1013 00:53:46,957 --> 00:53:47,957 Ναί. 1014 00:53:48,749 --> 00:53:50,850 [Οράτιος] Ω, καλά, τα νέα δεν είναι καλά νέα, 1015 00:53:50,874 --> 00:53:52,332 αυτό λέω πάντα. 1016 00:53:53,291 --> 00:53:56,374 Αστείο, αυτό λέω πάντα. 1017 00:53:57,374 --> 00:54:00,642 Παρεμπιπτόντως, θα είμαι στο τον επόμενο αριθμό στη λίστα σας 1018 00:54:00,666 --> 00:54:02,600 στις δύο η ώρα. 1019 00:54:02,624 --> 00:54:03,850 Αντίο, κυρία De Vere. 1020 00:54:03,874 --> 00:54:05,933 Αντίο, κύριε Κουίλμπι. 1021 00:54:05,957 --> 00:54:08,600 Μην ξεχνάς, συνέχισε το μαρτύριο σου. 1022 00:54:08,624 --> 00:54:09,476 Ε; 1023 00:54:09,500 --> 00:54:11,124 Ω, ναι, ευχαριστώ, αντίο. 1024 00:54:12,207 --> 00:54:15,291 - Αντίο. - (Τηλεφωνικά κλαίγοντας) 1025 00:54:16,457 --> 00:54:17,309 Πάμε μέσα, αγάπη μου; 1026 00:54:17,333 --> 00:54:18,558 Ένα ποτό, κύριε. 1027 00:54:18,582 --> 00:54:19,518 Μπορώ να το συστήσω ανεπιφύλακτα, κύριε, 1028 00:54:19,542 --> 00:54:20,850 το τελευταίο του Dom Perignon '47. 1029 00:54:20,874 --> 00:54:22,517 Θα θέλατε να αφήσετε το καπέλο σας, κύριε. 1030 00:54:22,541 --> 00:54:23,642 Η ρεσεψιόν είναι στο ξενοδοχείο. 1031 00:54:23,666 --> 00:54:25,850 [Οράτιος] Ευχαριστώ, δεν το κάνω νομίζεις ότι καταλαβαίνεις αρκετά. 1032 00:54:25,874 --> 00:54:27,308 Καπνιστός σολομός, κύριε. 1033 00:54:27,332 --> 00:54:28,850 Ω, ευχαριστώ. 1034 00:54:28,874 --> 00:54:31,791 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις καλά. 1035 00:54:33,707 --> 00:54:35,600 Πώς σας φαντάζεστε πιθανότητες σήμερα, κύριε; 1036 00:54:35,624 --> 00:54:38,183 Τώρα, λοιπόν, τίποτα από αυτά, Ξέρω το μικρό σου παιχνίδι. 1037 00:54:38,207 --> 00:54:39,683 Δεν θα το ξεφύγεις. 1038 00:54:39,707 --> 00:54:41,558 Προσπαθώ να αγοράσω αυτό το χορταστικό που θέλω, γεια. 1039 00:54:41,582 --> 00:54:42,933 Ξέρεις ότι έχω την πρώτη άρνηση. 1040 00:54:42,957 --> 00:54:44,225 Τι σου πρόσφερε, 50.000 λίρες, να υποθέσω; 1041 00:54:44,249 --> 00:54:47,058 Δεν αξίζει δεκάρα πάνω από 40, είπα 40. 1042 00:54:47,082 --> 00:54:48,642 Όχι ότι δεν ξέρω ποιος είσαι. 1043 00:54:48,666 --> 00:54:51,517 Σε θυμάμαι και χωρίς τα γένια σου. 1044 00:54:51,541 --> 00:54:53,475 Ναι, έχω μια φωτογραφία μνήμη, ξέρεις. 1045 00:54:53,499 --> 00:54:54,309 Δεν έχεις ευκαιρία μαζί μου. 1046 00:54:54,333 --> 00:54:56,892 Πώς είσαι, αγαπητέ μου Μαχαραγιά; 1047 00:54:56,916 --> 00:54:58,183 Όχι. 1048 00:54:58,207 --> 00:54:59,683 Δεν με θυμάσαι, Δελχί 1938, 1049 00:54:59,707 --> 00:55:01,100 Λόρδε Uffingham, φυσικά και ναι. 1050 00:55:01,124 --> 00:55:04,142 Στο γκαζόν, κάτω στο Royal box, ναι. 1051 00:55:04,166 --> 00:55:05,767 Έχω φωτογραφική μνήμη, ξέρεις. 1052 00:55:05,791 --> 00:55:08,767 Πώς είσαι αγαπητέ μου, Μαχαραγιά; 1053 00:55:08,791 --> 00:55:10,207 Είναι ο Μαχαραγιάς του Κότου. 1054 00:55:11,124 --> 00:55:12,892 Ο Μαχαραγιάς τι; 1055 00:55:12,916 --> 00:55:13,916 Κόψτε, Μαχαραγιά του Κότου. 1056 00:55:14,957 --> 00:55:15,791 Για τι κουνάς το κεφάλι σου; 1057 00:55:15,832 --> 00:55:17,558 Δεν με θυμάσαι; 1058 00:55:17,582 --> 00:55:18,933 Δεν είσαι ο Μαχαραγιάς; 1059 00:55:18,957 --> 00:55:21,517 Ω, αγαπητέ, ποιος είσαι τότε; 1060 00:55:21,541 --> 00:55:25,475 Ωχ, αυτό το ευλογημένο μικρό η χειρονομία το χάρισε. 1061 00:55:25,499 --> 00:55:27,517 Είσαι ο Επίσκοπος που στεκόταν δίπλα του, 1062 00:55:27,541 --> 00:55:29,058 εκείνη ακριβώς τη μέρα, η ίδια φωτογραφία 1063 00:55:29,082 --> 00:55:30,767 αλλά ένας διαφορετικός τύπος, βλέπεις. 1064 00:55:30,791 --> 00:55:31,601 Όχι πολύ μακριά όμως, 1065 00:55:31,625 --> 00:55:33,933 στάθηκες δίπλα ο Μαχαραγιάς, δεν ήσουν, 1066 00:55:33,957 --> 00:55:35,517 μπροστά στο βασιλικό κουτί, ναι. 1067 00:55:35,541 --> 00:55:36,975 Δεν θυμάσαι, Αντιβασιλέα του Κόβεντρι; 1068 00:55:36,999 --> 00:55:39,017 Φυσικά, είναι και λίγο μπασέρ. 1069 00:55:39,041 --> 00:55:40,933 Ζητώ συγγνώμη, αγαπητέ. 1070 00:55:40,957 --> 00:55:43,433 Ξέρεις τον παλιό μου φίλο, Σερ Μάλκολμ Μόλσκιν; 1071 00:55:43,457 --> 00:55:44,933 Σερ Μέρβιν Μολέσκιν. 1072 00:55:44,957 --> 00:55:47,100 Ω, σερ Μέρβιν, λίγο ασβός. 1073 00:55:47,124 --> 00:55:47,976 Ω, κουνάει πάλι το κεφάλι του, 1074 00:55:48,000 --> 00:55:49,183 με τι συμβαίνει η φωτογραφική μου μνήμη. 1075 00:55:49,207 --> 00:55:50,392 Δεν είσαι... 1076 00:55:50,416 --> 00:55:51,725 Λοιπόν, πες μου ποιος είσαι τότε; 1077 00:55:51,749 --> 00:55:53,267 Κουίλμπι, Οράτιος Κουίλμπι, κύριε. 1078 00:55:53,291 --> 00:55:56,350 Φυσικά, ο Sir Horace Quilby, ένας ήρωας. 1079 00:55:56,374 --> 00:55:58,850 Σφίξτε τα χέρια, δώστε τα χέρια μαζί του, να είστε περήφανοι που το κάνετε. 1080 00:55:58,874 --> 00:56:00,642 Είναι ήρωας, είναι το μεγαλύτερο αυτοκόλλητο γουρουνιού 1081 00:56:00,666 --> 00:56:02,207 στη βορειοδυτική οδό (γέλια). 1082 00:56:03,957 --> 00:56:04,934 Συγχαρητήρια, χαίρομαι. 1083 00:56:04,958 --> 00:56:07,017 Πρέπει να μας συγχωρήσετε, θα σας παρακαλώ; 1084 00:56:07,041 --> 00:56:08,018 Ναί. 1085 00:56:08,042 --> 00:56:09,558 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, είσαι ένας ζωντανός θρύλος, ναι. 1086 00:56:09,582 --> 00:56:10,707 Ζωντανός θρύλος. 1087 00:56:10,749 --> 00:56:14,350 Θυμάμαι όταν γκάζιζες η πρώτη σου τίγρη, ναι. 1088 00:56:14,374 --> 00:56:15,933 Φωτογραφική μνήμη. 1089 00:56:15,957 --> 00:56:20,100 - Φωτογραφική μνήμη. - Φωτογραφική μνήμη. 1090 00:56:20,124 --> 00:56:20,933 (σνακ γρουσουζιά) 1091 00:56:20,957 --> 00:56:21,957 Με συγχωρείτε, κύριε. 1092 00:56:22,749 --> 00:56:24,183 Με συγχωρείτε, κύριε. 1093 00:56:24,207 --> 00:56:26,725 Ε, ω, ναι; 1094 00:56:26,749 --> 00:56:28,767 Συγχωρέστε με, κύριε, που σας διακόπτω. 1095 00:56:28,791 --> 00:56:30,308 Δεν μπορούσα να μην ακούσω τη συνομιλία σας 1096 00:56:30,332 --> 00:56:32,100 με τον Λόρδο Uffingham, κύριε. 1097 00:56:32,124 --> 00:56:35,558 Όντας παίκτης, μου αρέσει α λίγο φτερουγίζω εγώ, κύριε. 1098 00:56:35,582 --> 00:56:37,392 Θα ήταν επίσης αλαζονικός από την πλευρά μου, κύριε, 1099 00:56:37,416 --> 00:56:38,226 αν μπορούσα να σε ρωτήσω ως ιδιοκτήτη, 1100 00:56:38,250 --> 00:56:40,416 αν είχες κάποια ευκαιρία καθόλου να κερδίσεις σήμερα; 1101 00:56:41,291 --> 00:56:42,933 Εγώ ως ιδιοκτήτης; 1102 00:56:42,957 --> 00:56:44,392 Εσμεράλντα μου! 1103 00:56:44,416 --> 00:56:46,850 Ω, έχει όλες τις πιθανότητες μπαίνοντας στα τρία πρώτα. 1104 00:56:46,874 --> 00:56:48,183 Εσμεράλντα, κύριε; 1105 00:56:48,207 --> 00:56:49,683 - Ναι. - Με κάθε τρόπο; 1106 00:56:49,707 --> 00:56:51,916 Στο ράμφος έξι προς ένα. 1107 00:56:53,291 --> 00:56:55,166 Στη μύτη, έξι προς ένα. 1108 00:56:56,874 --> 00:56:58,433 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1109 00:56:58,457 --> 00:56:59,725 Δεν πειράζει. 1110 00:56:59,749 --> 00:57:01,600 Ευχαριστώ πολύ, πραγματικά, κύριε. 1111 00:57:01,624 --> 00:57:03,041 Αυτό είναι λαμπρό. 1112 00:57:03,874 --> 00:57:07,642 Έξι προς μία, τρεις η ώρα στο Κέμπτον. 1113 00:57:07,666 --> 00:57:08,749 Αργή χαρτί! 1114 00:57:10,499 --> 00:57:11,808 Είναι όλοι ασήμαντοι εκεί μέσα, φίλε. 1115 00:57:11,832 --> 00:57:14,475 Ευχαριστώ για τους πίνακες, τα λέμε. 1116 00:57:14,499 --> 00:57:17,225 (αισιόδοξη μουσική) 1117 00:57:17,249 --> 00:57:20,332 (τα κουτάκια νομισμάτων κροταλίζουν) 1118 00:57:36,374 --> 00:57:38,999 Σωστά, θα σε αφήσω ξερεις καλησπερα. 1119 00:57:39,957 --> 00:57:40,957 Στίβεν. 1120 00:57:41,666 --> 00:57:43,225 Οράτιος; 1121 00:57:43,249 --> 00:57:44,475 Τι κάνεις εδώ; 1122 00:57:44,499 --> 00:57:46,475 Λοιπόν, ήρθα για τη Σου. 1123 00:57:46,499 --> 00:57:47,600 Προσποιήσου ότι είσαι πελάτης. 1124 00:57:47,624 --> 00:57:48,624 Γεια σου! 1125 00:57:49,624 --> 00:57:52,017 (κλικ στην πόρτα) 1126 00:57:52,041 --> 00:57:53,350 Πώς είναι, κύριε Κουίλμπι; 1127 00:57:53,374 --> 00:57:54,642 Ω, δεν χρειάζεται να ανησυχείς, Στίβεν. 1128 00:57:54,666 --> 00:57:57,683 Η Σου είναι λίγο αναστατωμένη, αυτό είναι όλο. 1129 00:57:57,707 --> 00:58:00,850 Ξέρεις, τα πράγματα δεν είναι ακριβώς αυτό που φαίνονται να είναι. 1130 00:58:00,874 --> 00:58:02,558 Δεν χρειάζεται να ζηλεύεις αγόρι μου. 1131 00:58:02,582 --> 00:58:04,808 Η Σου σε αγαπάει πραγματικά πολύ. 1132 00:58:04,832 --> 00:58:06,350 Μόνο που είναι νέα και, λοιπόν, 1133 00:58:06,374 --> 00:58:08,475 θέλει λίγη καριέρα. 1134 00:58:08,499 --> 00:58:09,309 Λοιπόν, άκου, Οράτιο, 1135 00:58:09,333 --> 00:58:11,100 Κερδίζω αρκετά για να κρατήστε τη Sue πολύ άνετα 1136 00:58:11,124 --> 00:58:12,267 όταν είμαστε παντρεμένοι. 1137 00:58:12,291 --> 00:58:13,767 Δεν θέλω να δουλέψει. 1138 00:58:13,791 --> 00:58:14,601 Ναι, Σεβασμιώτατε, 1139 00:58:14,625 --> 00:58:17,183 ναι, αυτό έχει ολοκληρωθεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές σας. 1140 00:58:17,207 --> 00:58:18,683 Ελπίζουμε να μπορέσουμε να σας το παραδώσουμε 1141 00:58:18,707 --> 00:58:20,517 πολύ νωρίς μάλιστα την επόμενη εβδομάδα. 1142 00:58:20,541 --> 00:58:22,392 Αλλά θέλει λίγο λίγη αναγνώριση, 1143 00:58:22,416 --> 00:58:24,249 μια μικρή γεύση επιτυχίας. 1144 00:58:25,082 --> 00:58:27,183 Γιατί δεν τη βοηθάς να το απολαύσει; 1145 00:58:27,207 --> 00:58:28,707 Αφήστε την να έχει μια στιγμή δόξας. 1146 00:58:28,749 --> 00:58:30,207 Δείξτε της ότι είστε περήφανοι για αυτήν. 1147 00:58:31,957 --> 00:58:33,100 Ξέρεις, Οράτιος, Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ 1148 00:58:33,124 --> 00:58:34,249 έτσι πριν. 1149 00:58:35,832 --> 00:58:37,392 Έχετε ιδέα πού είναι τώρα η Sue; 1150 00:58:37,416 --> 00:58:39,017 Όχι, αλλά ξέρω ότι θα είναι αργότερα. 1151 00:58:39,041 --> 00:58:41,267 Θα είναι έξω στο πάρκο αυτή η μεγάλη νέα floral επίδειξη 1152 00:58:41,291 --> 00:58:42,600 κάτω από τη Νότια Πύλη. 1153 00:58:42,624 --> 00:58:43,624 Ναι, αντίο. 1154 00:58:45,374 --> 00:58:46,268 (Τηλεφωνικά χτυπήματα) 1155 00:58:46,292 --> 00:58:47,892 Θα πάω να τη δω, έχεις απόλυτο δίκιο. 1156 00:58:47,916 --> 00:58:49,017 Έχω φτιάξει έναν πλήρη κώλο του εαυτού μου. 1157 00:58:49,041 --> 00:58:49,934 Θα πάω και θα ζητήσω συγγνώμη. 1158 00:58:49,958 --> 00:58:51,433 Καλό παλικάρι. 1159 00:58:51,457 --> 00:58:53,392 Εντάξει, Μάνσφιλντ, Θα αναλάβω τώρα. 1160 00:58:53,416 --> 00:58:55,350 Όχι, κύριε, ο κύριος Κουίλμπι είναι φίλος... 1161 00:58:55,374 --> 00:58:57,392 - Στο δρόμο σου, Μάνσφιλντ. -Όχι, αλήθεια... 1162 00:58:57,416 --> 00:58:58,226 (η πόρτα χτυπάει) 1163 00:58:58,250 --> 00:59:00,374 Τώρα, κύριε, τι έχουμε στο μυαλό μας; 1164 00:59:02,374 --> 00:59:03,268 Στο μυαλό; 1165 00:59:03,292 --> 00:59:07,058 Ναι, δεν νομίζω έχεις οτιδήποτε κατάλληλο. 1166 00:59:07,082 --> 00:59:08,308 Αλλά σας διαβεβαιώνω, κύριε, 1167 00:59:08,332 --> 00:59:11,207 έχουμε την καλύτερη επιλογή των Rolls and Bentley, 1168 00:59:11,249 --> 00:59:14,850 και κορυφαία διεθνή αυτοκίνητα κύρους του κόσμου. 1169 00:59:14,874 --> 00:59:17,207 Ω, ναι, είμαι σίγουρος, είμαι αρκετά σίγουρος. 1170 00:59:18,166 --> 00:59:19,933 Απλώς δεν νομίζω ότι θα εκπληρώσουν 1171 00:59:19,957 --> 00:59:22,142 τις κάπως περίεργες απαιτήσεις μου. 1172 00:59:22,166 --> 00:59:26,082 Σημειωνόμαστε εδώ για πληρούν ιδιαίτερες απαιτήσεις. 1173 00:59:28,749 --> 00:59:31,624 Τώρα, μπορεί απλώς να σου δείξω αυτό το Phantom V εδώ. 1174 00:59:35,499 --> 00:59:36,808 [Οράτιος] Α, ναι. 1175 00:59:36,832 --> 00:59:38,683 (κλικ στην πόρτα) 1176 00:59:38,707 --> 00:59:39,767 Ευχαριστώ. 1177 00:59:39,791 --> 00:59:41,058 Όμορφο, ε; 1178 00:59:41,082 --> 00:59:42,082 Ω, ναι. 1179 00:59:43,041 --> 00:59:44,475 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα. 1180 00:59:44,499 --> 00:59:46,308 - Οι πόρτες. - Οι πόρτες; 1181 00:59:46,332 --> 00:59:48,225 Ναι, βλέπετε, οι πόρτες δεν έχουν κανένα από τα δύο 1182 00:59:48,249 --> 00:59:49,808 το ύψος ούτε το πλάτος 1183 00:59:49,832 --> 00:59:51,892 για τις μάλλον απαιτητικές μου απαιτήσεις. 1184 00:59:51,916 --> 00:59:53,725 Ω, να είστε σίγουροι, αυτές οι πόρτες θα μπορούσαν 1185 00:59:53,749 --> 00:59:56,308 άνετα φιλοξενώ α κύριος του αναστήματος σας. 1186 00:59:56,332 --> 00:59:58,183 Έχουν τυπικό μέγεθος. 1187 00:59:58,207 --> 01:00:00,225 Φυσικά, αν χρειαστεί 1188 01:00:00,249 --> 01:00:02,933 ειδική παραγγελία τροποποίησης... 1189 01:00:02,957 --> 01:00:05,850 Λοιπόν, μπορεί να χρειαστεί έχουν νέο σχεδιασμό αμαξώματος. 1190 01:00:05,874 --> 01:00:08,457 Να είστε σίγουροι, με μακρύ τροχό, 1191 01:00:08,499 --> 01:00:12,683 οι κατασκευαστές προπονητών μας θα μπορούσαν εύκολα ικανοποιήσει τις απαιτήσεις σας. 1192 01:00:12,707 --> 01:00:16,957 Τώρα, αν το επιτρέψατε για να κάνω μια μικρή εκτίμηση, 1193 01:00:19,416 --> 01:00:21,475 ειδικό σώμα, 1194 01:00:21,499 --> 01:00:22,957 12.000, 1195 01:00:25,416 --> 01:00:28,707 ένα ντουλάπι κοκτέιλ, 500, 1196 01:00:28,749 --> 01:00:30,892 Ψύξη, στερεοφωνική ταινία, 1197 01:00:30,916 --> 01:00:33,725 θα βάλουμε αυτά τα δύο μαζί θα έλεγα 700. 1198 01:00:33,749 --> 01:00:37,166 (αισιόδοξη μουσική τζαζ μπάντας) 1199 01:00:41,707 --> 01:00:45,183 Τηλεφωνική γραμμή φυσικά θα το ζητήσεις, 1200 01:00:45,207 --> 01:00:47,100 350. 1201 01:00:47,124 --> 01:00:48,291 Τηλεόραση, 200. 1202 01:00:50,291 --> 01:00:51,850 Νομίζω ότι είναι περίπου αυτό. 1203 01:00:51,874 --> 01:00:55,749 Λοιπόν, ας πούμε ένα συνολική εικόνα, ω, ας πούμε 1204 01:00:56,582 --> 01:00:59,267 περίπου 21.000, δώστε ή πάρε. 1205 01:00:59,291 --> 01:01:00,600 Με συγχωρείτε, κύριε. 1206 01:01:00,624 --> 01:01:02,725 Νιώθω ότι κάνεις ένα τρομερό λάθος, κύριε. 1207 01:01:02,749 --> 01:01:05,350 Πρέπει να σας ζητήσω συμβουλές, να είστε σίγουροι, 1208 01:01:05,374 --> 01:01:07,558 Θα ζητήσω να ενημερωθώ. 1209 01:01:07,582 --> 01:01:09,791 Μέχρι τότε τα υπόλοιπα είναι η σιωπή, Μάνσφιλντ. 1210 01:01:13,041 --> 01:01:16,707 Μπορώ να ρωτήσω τον σκοπό για τα οποία τα χρειάζεστε 1211 01:01:18,957 --> 01:01:20,499 πολύ μεγάλες πόρτες; 1212 01:01:21,666 --> 01:01:23,433 Πώς αλλιώς μπορώ να μπω και να βγω από το αυτοκίνητο 1213 01:01:23,457 --> 01:01:25,517 με εμένα στις σανίδες; (κτυπήματα χεριών) 1214 01:01:25,541 --> 01:01:26,683 καλημερα. 1215 01:01:26,707 --> 01:01:29,374 (Ο Οράτιος γελάει) 1216 01:01:37,916 --> 01:01:40,017 (ο Abdul τραγουδάει) 1217 01:01:40,041 --> 01:01:41,475 Γεια σου, Abdul. 1218 01:01:41,499 --> 01:01:42,707 Σαλάμ, Οράτιος. 1219 01:01:43,749 --> 01:01:44,707 [Οράτιος] Είχες μια καλή μέρα; 1220 01:01:44,749 --> 01:01:46,124 Απλώς spiffing. 1221 01:01:49,666 --> 01:01:54,666 Σηκώνομαι. (μαγική μουσική) 1222 01:01:59,707 --> 01:02:00,707 Παύση. 1223 01:02:02,957 --> 01:02:05,457 Εντάξει, Φρεντ, πάρε το. 1224 01:02:07,541 --> 01:02:10,207 (Ο Οράτιος γελάει) 1225 01:02:20,082 --> 01:02:22,666 (χτύπημα ποδιών) 1226 01:02:25,624 --> 01:02:26,624 Mac; 1227 01:02:29,916 --> 01:02:32,666 (η σανίδα χτυπάει) 1228 01:02:34,041 --> 01:02:35,791 Πρέπει να είναι στη σκηνή. 1229 01:02:36,916 --> 01:02:38,725 Α, αλλά το υποσχέθηκες. 1230 01:02:38,749 --> 01:02:40,225 Τσαγκάρηδες. 1231 01:02:40,249 --> 01:02:41,642 Ω παρακαλώ, Mac! 1232 01:02:41,666 --> 01:02:44,308 Το Cobblers δεν είναι ανοιχτό μέχρι τις τρεις η ώρα, 1233 01:02:44,332 --> 01:02:46,850 Δεν μπορώ να φτιάξω τα παπούτσια βρύσης σου, 1234 01:02:46,874 --> 01:02:48,582 Δεν με νοιάζει πόσο ταλαιπωρημένος είσαι. 1235 01:02:49,457 --> 01:02:52,124 (τα πόδια χτυπάνε) 1236 01:02:58,832 --> 01:03:00,017 Γεια σου Mac. 1237 01:03:00,041 --> 01:03:01,124 Να είσαι διακριτικός, να είσαι διακριτικός. 1238 01:03:02,291 --> 01:03:04,475 Συγγνώμη, φίλε, πώς είναι τα πράγματα; 1239 01:03:04,499 --> 01:03:05,916 Η επιχείρηση είναι διαβολική. 1240 01:03:06,957 --> 01:03:10,142 Δεν ξέρω τι το κοινό θέλει αυτές τις μέρες. 1241 01:03:10,166 --> 01:03:12,933 Έχω 20 χαλαρά άκρα, ψηλά, 1242 01:03:12,957 --> 01:03:15,392 ακριβείας όμορφα κορίτσια χορωδίας, 1243 01:03:15,416 --> 01:03:17,874 κινούνται ως ένα, μερικές φορές. 1244 01:03:19,124 --> 01:03:21,541 Κορ, η επιχείρηση είναι διαβολική. 1245 01:03:22,499 --> 01:03:24,558 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, 1246 01:03:24,582 --> 01:03:25,892 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να έχω μια ευκαιρία 1247 01:03:25,916 --> 01:03:27,933 μερικά δωρεάν εισιτήρια. 1248 01:03:27,957 --> 01:03:29,142 Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. 1249 01:03:29,166 --> 01:03:31,624 Είμαστε γεμάτοι, αυτοί είναι στέκεται στους διαδρόμους. 1250 01:03:33,041 --> 01:03:34,642 Έχει τηλεφωνήσει η κυρία De Vere; 1251 01:03:34,666 --> 01:03:37,082 Θα σου έλεγα αν είχε, Οράτιος. 1252 01:03:38,582 --> 01:03:41,767 Δεν δίνω πολλά για οι πιθανότητες της Esmeralda σου, 1253 01:03:41,791 --> 01:03:43,892 όχι με αυτή την θύελλα που πνέει. 1254 01:03:43,916 --> 01:03:44,726 Θύελλα; 1255 01:03:44,750 --> 01:03:46,392 Ευθεία. 1256 01:03:46,416 --> 01:03:49,308 Πίστεψε με, φίλε, όλο το κανάλι 1257 01:03:49,332 --> 01:03:50,933 πρόκειται να καλυφθεί με 1258 01:03:50,957 --> 01:03:54,582 αξιολύπητα μικρά δεμάτια από αιωρούμενα φτερά. 1259 01:03:55,541 --> 01:03:57,100 Blimey. 1260 01:03:57,124 --> 01:03:59,374 Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω, Οράτιο, φίλε. 1261 01:04:00,332 --> 01:04:03,392 Τα απολαμβάνω αυτά τα χαρούμενα μικρές κουβέντες μας. 1262 01:04:03,416 --> 01:04:05,142 Τηλέφωνο για σένα, Mac. 1263 01:04:05,166 --> 01:04:06,249 Τα λέμε αργότερα φίλε. 1264 01:04:07,332 --> 01:04:08,268 Γεια σου, Οράτιος. 1265 01:04:08,292 --> 01:04:09,332 Γεια σου αγαπητέ. 1266 01:04:10,707 --> 01:04:12,017 Ω, καπετάν Σεναπόντ; 1267 01:04:12,041 --> 01:04:12,934 [Καπετάνιος] Ναι. 1268 01:04:12,958 --> 01:04:15,600 Ο χρόνος λειτουργίας σας έχει μειωθεί. 1269 01:04:15,624 --> 01:04:16,559 [Καπετάνιος] Εννέα, εννέα. 1270 01:04:16,583 --> 01:04:17,975 [Γυναίκα] Εντάξει, κορίτσια, πάρτε πέντε. 1271 01:04:17,999 --> 01:04:21,308 Γεια σου, θυρωρός σκηνής. 1272 01:04:21,332 --> 01:04:22,332 Όχι. 1273 01:04:23,999 --> 01:04:26,707 Ω, ρε γκαντ, δεν λες. 1274 01:04:27,624 --> 01:04:29,892 Ω, όχι, τι τραγωδία. 1275 01:04:29,916 --> 01:04:32,142 Ήταν εδώ πριν από λίγο. 1276 01:04:32,166 --> 01:04:34,642 Απλώς του μιλούσα. 1277 01:04:34,666 --> 01:04:37,332 Ναι, θα ασχοληθώ αμέσως. 1278 01:04:38,582 --> 01:04:39,582 θα του το πω. 1279 01:04:40,707 --> 01:04:42,100 - Οράτιος... - Όχι η Εσμεράλντα; 1280 01:04:42,124 --> 01:04:45,517 Όχι, είναι ο Φρεντερίκο, ο παραβιαστής. 1281 01:04:45,541 --> 01:04:48,433 Είχε έναν διάβολο-λολικό κάτι του συμβαίνει. 1282 01:04:48,457 --> 01:04:50,600 Έχει κάνει κακό στον εαυτό του. 1283 01:04:50,624 --> 01:04:52,808 Πρέπει να πάρω τηλέφωνο έναν γιατρό. 1284 01:04:52,832 --> 01:04:56,225 Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί σωριάζοντας το διάδρομο, 1285 01:04:56,249 --> 01:04:57,808 μπορεί να είναι όλος κόμπος. 1286 01:04:57,832 --> 01:04:59,874 Ίσως χρειαστεί να τον διώξουμε. 1287 01:05:00,832 --> 01:05:01,832 Γειά σου; 1288 01:05:03,124 --> 01:05:04,124 Γειά σου; 1289 01:05:06,541 --> 01:05:09,624 (ελαφριά μουσική) 1290 01:05:16,624 --> 01:05:19,457 (βουίζει η μηχανή του λεωφορείου) 1291 01:05:24,166 --> 01:05:26,600 Ακούω ότι η Donna Carstairs είχε άλλο ένα. 1292 01:05:26,624 --> 01:05:27,725 [Άνθρωπος] Πραγματικά, κύριε, τι ήταν αυτή τη φορά; 1293 01:05:27,749 --> 01:05:29,433 Δεν ξέρω, έσκασε πριν 1294 01:05:29,457 --> 01:05:30,517 θα μπορούσαν να το ρίξουν μια ματιά. 1295 01:05:30,541 --> 01:05:33,017 Καταλαβαίνω, κύριε, ήταν 69 1296 01:05:33,041 --> 01:05:35,475 όλοι το κάνουν στο ίδιο μέρος. 1297 01:05:35,499 --> 01:05:37,517 Και ταυτόχρονα καταλαβαίνω; 1298 01:05:37,541 --> 01:05:39,850 Ναι, κύριε, νομίζω ότι είναι λίγο δυνατό. 1299 01:05:39,874 --> 01:05:41,683 Λοιπόν, το πρόβλημα με η ταξιαρχία αυτές τις μέρες είναι, 1300 01:05:41,707 --> 01:05:44,683 Τζέρεμι, υπάρχουν μακριά πάρα πολλά ζεστά κεφάλια σε αυτό. 1301 01:05:44,707 --> 01:05:46,808 Συμφωνώ απόλυτα, κύριε. 1302 01:05:46,832 --> 01:05:49,582 (μουσική πορείας) 1303 01:06:04,541 --> 01:06:07,124 (αισιόδοξη μουσική) 1304 01:07:05,124 --> 01:07:07,791 (ξεπλένει το νερό) 1305 01:07:10,499 --> 01:07:13,082 (οι γυναίκες ουρλιάζουν) 1306 01:07:16,874 --> 01:07:18,707 Πώς τολμάς, κυρία! 1307 01:07:21,874 --> 01:07:23,058 (η ομπρέλα χτυπάει) 1308 01:07:23,082 --> 01:07:24,166 Πώς τολμάς! 1309 01:07:25,291 --> 01:07:26,791 Δεν έχεις ευπρέπεια! 1310 01:07:29,832 --> 01:07:34,666 (κολλήστε γδούματα) (φωνάζει ο άντρας) 1311 01:07:35,499 --> 01:07:37,017 (υπογράψτε κλάμπ) 1312 01:07:37,041 --> 01:07:39,475 Θα σε πάρω, μην ανησυχείς. 1313 01:07:39,499 --> 01:07:41,832 Θα σου βάλω έναν αστυνομικό. 1314 01:07:44,749 --> 01:07:47,082 (χτύπημα των ποδιών) 1315 01:07:48,666 --> 01:07:51,749 (ελαφριά μουσική) 1316 01:07:53,374 --> 01:07:55,957 (χτύπημα ποδιών) 1317 01:08:11,666 --> 01:08:14,666 (βουίζει η μηχανή του σκάφους) 1318 01:08:24,249 --> 01:08:25,683 Τι, τι; 1319 01:08:25,707 --> 01:08:26,975 Φύγε, φύγε. 1320 01:08:26,999 --> 01:08:28,933 Τι κάνουν με τις βάρκες τους; 1321 01:08:28,957 --> 01:08:31,707 Ραδιοελεγχόμενα σκάφη, φύγετε. 1322 01:08:35,666 --> 01:08:38,666 (άστοχη μουσική) 1323 01:08:46,957 --> 01:08:49,892 (χτυπήματα τηλεφώνου) 1324 01:08:49,916 --> 01:08:52,416 (χτυπά το κουδούνι) 1325 01:09:00,416 --> 01:09:02,999 (μεταλλικά κλάγκες) 1326 01:09:17,291 --> 01:09:19,957 (Ο Οράτιος γελάει) 1327 01:09:20,957 --> 01:09:23,457 (τα πουλιά κελαηδούν) 1328 01:09:24,666 --> 01:09:27,666 (τα παιδιά φωνάζουν) 1329 01:09:33,541 --> 01:09:36,124 (γλυκιά μουσική) 1330 01:09:37,041 --> 01:09:40,392 (τα παιδιά φωνάζουν) 1331 01:09:40,416 --> 01:09:42,350 Τι υπέροχο χρώμα εσύ δείτε, θα ήταν υπέροχο. 1332 01:09:42,374 --> 01:09:44,725 Ο ήλιος είναι εκεί ψηλά, όλα είναι σωστά. 1333 01:09:44,749 --> 01:09:45,559 Απομακρύνετε αυτούς τους ανθρώπους. 1334 01:09:45,583 --> 01:09:48,058 Στέκεσαι προς το κέντρο, ναι. 1335 01:09:48,082 --> 01:09:49,082 Θαυμάσιο, υπέροχο. 1336 01:09:49,999 --> 01:09:51,207 Ωραία, τώρα μόνο... 1337 01:09:55,666 --> 01:09:56,666 Είστε έτοιμοι; 1338 01:09:57,582 --> 01:09:59,267 Ωραία, μπράβο, ω, αυτό είναι όμορφο. 1339 01:09:59,291 --> 01:10:01,142 Και το γιακά νομίζω, έτσι δεν είναι; 1340 01:10:01,166 --> 01:10:03,767 Ναι, μόνο ένα δευτερόλεπτο, δεν θα είναι τικ. 1341 01:10:03,791 --> 01:10:04,933 Δεν θα είναι τσιμπούρι. 1342 01:10:04,957 --> 01:10:07,475 Και ένα από τα κράτημα, αυτό είναι, καλό. 1343 01:10:07,499 --> 01:10:09,433 Καλό, πολύ καλό. 1344 01:10:09,457 --> 01:10:10,582 Ωραία, μια χαρά. 1345 01:10:11,957 --> 01:10:13,017 Δικαίωμα. 1346 01:10:13,041 --> 01:10:14,392 Ναι, ωραία, ωραία. 1347 01:10:14,416 --> 01:10:15,517 Όχι, όχι πολύ από αυτό. 1348 01:10:15,541 --> 01:10:17,100 Τώρα χαμογέλα, καλά. 1349 01:10:17,124 --> 01:10:18,267 Υπέροχο χαμόγελο, πολύ καλό. 1350 01:10:18,291 --> 01:10:19,101 (κλικ κάμερας) 1351 01:10:19,125 --> 01:10:21,600 Μόνο ένα ακόμα, ένα ακόμα παρακαλώ, ένα ακόμα. 1352 01:10:21,624 --> 01:10:22,518 Κράτα το καλά. 1353 01:10:22,542 --> 01:10:24,933 Αυτό είναι, ω όμορφη, ναι. 1354 01:10:24,957 --> 01:10:25,768 Σας ευχαριστώ. 1355 01:10:25,792 --> 01:10:28,850 Λοιπόν, τώρα απλώς θα προσπαθήσουμε με αυτό το υπέροχο καπέλο. 1356 01:10:28,874 --> 01:10:30,850 Τώρα, να είσαι πολύ προσεκτικός με αυτό, έτσι δεν είναι; 1357 01:10:30,874 --> 01:10:32,975 Αυτό είναι, ναι, ουπ-α-μαργαρίτα. 1358 01:10:32,999 --> 01:10:34,350 Αυτό που κάνεις με αυτό, συνέχισε είναι κοντά στο πόδι σου, αγάπη μου. 1359 01:10:34,374 --> 01:10:35,933 Μην το θέλεις παντού. 1360 01:10:35,957 --> 01:10:36,957 Πρωί. 1361 01:10:40,082 --> 01:10:41,350 Σωστά, καλά, κράτα το. 1362 01:10:41,374 --> 01:10:43,017 Ναι, μου αρέσει, μου αρέσει. 1363 01:10:43,041 --> 01:10:44,933 Ένα ακόμα, ένα ακόμα, μην κουνηθείς. 1364 01:10:44,957 --> 01:10:46,832 Ω, διάολο, ω, εδώ είμαστε. 1365 01:10:48,374 --> 01:10:50,517 Σωστά, δώσε το καπέλο, αγάπη μου, ναι. 1366 01:10:50,541 --> 01:10:51,351 Δώσε μου. 1367 01:10:51,375 --> 01:10:53,267 Ναι, λύσε το παλτό και η ζώνη και τα πράγματα. 1368 01:10:53,291 --> 01:10:55,017 Και τα κουμπιά, υπέροχα. 1369 01:10:55,041 --> 01:10:56,707 Είναι όλα au fait σήμερα, έτσι δεν είναι; 1370 01:10:57,707 --> 01:11:00,892 Ωστόσο, έχουμε ένα υπέροχο μέρα για αυτό, έτσι δεν είναι; 1371 01:11:00,916 --> 01:11:01,933 Ω! 1372 01:11:01,957 --> 01:11:03,850 (βροχόπτωση) 1373 01:11:03,874 --> 01:11:06,183 Αρχίζει να βρέχει. 1374 01:11:06,207 --> 01:11:07,207 Ω, όχι. 1375 01:11:08,541 --> 01:11:09,558 Μην στέκεσαι... 1376 01:11:09,582 --> 01:11:11,624 Προσέξτε το κεφάλι, βγάλτε το, βγάλτε το. 1377 01:11:13,541 --> 01:11:14,600 Βγάλτε το! 1378 01:11:14,624 --> 01:11:15,434 Βγάλτε το. 1379 01:11:15,458 --> 01:11:16,933 Θα βραχεί. 1380 01:11:16,957 --> 01:11:18,683 Γρήγορα, ανόητη κοπέλα. 1381 01:11:18,707 --> 01:11:20,558 Θα πρέπει να επιστρέψει στο κουτί. 1382 01:11:20,582 --> 01:11:21,476 Βγάλτε το. 1383 01:11:21,500 --> 01:11:23,850 Άκουσες τι είπα; 1384 01:11:23,874 --> 01:11:25,267 Βγάλτε το. 1385 01:11:25,291 --> 01:11:26,291 Βγάλτε το. 1386 01:11:27,416 --> 01:11:29,350 Βγάλτε το. (Η Sue στενάζει) 1387 01:11:29,374 --> 01:11:30,892 Σε τι νομίζεις ότι παίζεις; 1388 01:11:30,916 --> 01:11:32,267 (γροθιά γροθιά) 1389 01:11:32,291 --> 01:11:34,707 (κτυπήματα σώματος) 1390 01:11:37,207 --> 01:11:41,308 Εδώ είσαι, εκεί το αγόρι σου για σένα. 1391 01:11:41,332 --> 01:11:42,933 Τώρα κοίτα τι έκανες. 1392 01:11:42,957 --> 01:11:44,225 Μεγάλε νταή. 1393 01:11:44,249 --> 01:11:46,267 Ω, Χάρολντ, είσαι καλά; 1394 01:11:46,291 --> 01:11:47,308 - Νομίζω πως ναι. - [Στίβεν] Ορίστε. 1395 01:11:47,332 --> 01:11:48,291 Δεν το θέλω αυτό το παλτό, ρε μεγάλο νταή. 1396 01:11:48,332 --> 01:11:49,933 Δεν ξέρω τι είναι η γυναίκα θα πεις για αυτό; 1397 01:11:49,957 --> 01:11:50,957 Είναι πρήξιμο; 1398 01:11:52,041 --> 01:11:52,851 Ορίστε, κοίτα, είσαι παντρεμένος; 1399 01:11:52,875 --> 01:11:53,933 Φυσικά και είμαι παντρεμένος. 1400 01:11:53,957 --> 01:11:55,975 Γεια, νόμιζα ότι ήσουν μετά τη Σου ή κάτι τέτοιο. 1401 01:11:55,999 --> 01:11:57,183 Κάνε μου τη χάρη, είμαι παντρεμένος, 1402 01:11:57,207 --> 01:11:59,058 Έχω τέσσερα παιδιά και ένα σπάω στο στόμα, έτσι δεν είναι; 1403 01:11:59,082 --> 01:11:59,892 λυπάμαι τρομερά. 1404 01:11:59,916 --> 01:12:00,808 Γιατί δεν μου το είπες; 1405 01:12:00,832 --> 01:12:01,768 Γιατί δεν του το είπες; 1406 01:12:01,792 --> 01:12:03,350 Ω, άντρες, με θυμώνετε τόσο πολύ. 1407 01:12:03,374 --> 01:12:05,475 Δεν θέλω να ξαναδώ κανέναν από τους δύο. 1408 01:12:05,499 --> 01:12:06,499 - Γεια σου, Σου. - Μήνυση. 1409 01:12:08,499 --> 01:12:10,916 (κόρνας) 1410 01:12:12,207 --> 01:12:13,683 Ορίστε, Στίβεν, κοιτάς μετά τον κύριο σου. 1411 01:12:13,707 --> 01:12:14,518 (χτυπάει η πόρτα του αυτοκινήτου) 1412 01:12:14,542 --> 01:12:16,017 Θα βρω τη Σου. 1413 01:12:16,041 --> 01:12:18,183 Κορ, φίλε, δεν το κάνεις 'Αλφ βάλε το πόδι σου μέσα. 1414 01:12:18,207 --> 01:12:19,642 [Στίβεν] Ευχαριστώ, κύριε Κουίλμπι. 1415 01:12:19,666 --> 01:12:21,183 - Γεια, προσέξτε το! - (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 1416 01:12:21,207 --> 01:12:23,957 (οι τροχοί κράζουν) 1417 01:12:30,957 --> 01:12:34,082 (ελαφριά μουσική) 1418 01:12:42,916 --> 01:12:45,600 (τα πουλιά κελαηδούν) 1419 01:12:45,624 --> 01:12:47,058 Pss! 1420 01:12:47,082 --> 01:12:48,082 Pss! 1421 01:12:50,832 --> 01:12:51,832 Με συγχωρείτε. 1422 01:12:52,957 --> 01:12:54,642 Τι κάνετε; 1423 01:12:54,666 --> 01:12:56,517 Επιτρέψτε μου να επιστήσω την ιδιαίτερη προσοχή σας 1424 01:12:56,541 --> 01:12:58,082 στην προκήρυξη και στο περιεχόμενό της; 1425 01:12:59,082 --> 01:13:00,749 Delphinia gigantica. 1426 01:13:02,166 --> 01:13:04,683 Ξέρεις, χρειάζονται πέντε χρόνια 1427 01:13:04,707 --> 01:13:08,058 από τον μικροσκοπικό σπόρο που έχω γαλουχηθεί με στοργική φροντίδα, 1428 01:13:08,082 --> 01:13:11,916 στο πλήρες παρηγορικό αποτέλεσμα που βλέπετε εδώ σήμερα. 1429 01:13:13,082 --> 01:13:17,124 Αυτά τα όμορφα λουλούδια είναι εξαιρετικά λεπτή. 1430 01:13:19,791 --> 01:13:22,058 Θα σας πείραζε λοιπόν να πάρετε ο βρώμικος σου μεγάλος κορόιδα 1431 01:13:22,082 --> 01:13:24,499 από τα ευωδιαστά τους πέταλα; 1432 01:13:25,582 --> 01:13:26,582 Σας ευχαριστώ. 1433 01:13:31,291 --> 01:13:32,707 Απόγευμα, κύριε. 1434 01:13:38,791 --> 01:13:41,457 (κτυπήματα όπλου παιχνιδιού) 1435 01:13:46,249 --> 01:13:49,249 (κουδουνίσματα χλοοκοπτικού) 1436 01:13:53,916 --> 01:13:55,767 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 1437 01:13:55,791 --> 01:13:57,374 Εδώ, εκεί είμαστε. 1438 01:14:00,082 --> 01:14:01,082 Εντάξει; 1439 01:14:02,957 --> 01:14:04,725 Το απόγευμα ο Εμ. 1440 01:14:04,749 --> 01:14:06,017 Απόγευμα. 1441 01:14:06,041 --> 01:14:08,017 Έγινε πάλι ωραίο, δεν είναι μετά από όλη τη βροχή. 1442 01:14:08,041 --> 01:14:09,308 [Οράτιος] Ναι, πολύ μεταβλητό. 1443 01:14:09,332 --> 01:14:10,226 [Ερν] Ναι, είναι. 1444 01:14:10,250 --> 01:14:11,683 Λοιπόν, εννοώ, πρέπει να το περιμένεις 1445 01:14:11,707 --> 01:14:12,518 αυτή τη φορά το χρόνο, έτσι δεν είναι; 1446 01:14:12,542 --> 01:14:14,058 Θέλω να πω, είναι πολύ άστατο τώρα. 1447 01:14:14,082 --> 01:14:15,933 [Οράτιος] Ακόμα πολύ ωραία επίδειξη λουλουδιών, 1448 01:14:15,957 --> 01:14:18,225 ειδικά αυτοί οι Σινεράρια. 1449 01:14:18,249 --> 01:14:20,100 [Ερν] Λοιπόν, πίσω στο μύλο. 1450 01:14:20,124 --> 01:14:20,934 Cheerio, Οράτιος. 1451 01:14:20,958 --> 01:14:23,517 [Οράτιος] Cheerio, Ern. 1452 01:14:23,541 --> 01:14:24,874 Ω, ευχαριστώ. 1453 01:14:31,082 --> 01:14:32,725 - Τα-τα... - (στροφές χλοοκοπτικού) 1454 01:14:32,749 --> 01:14:35,392 (Ο Ερν φωνάζει) 1455 01:14:35,416 --> 01:14:36,558 (Ο Ερν φωνάζει) 1456 01:14:36,582 --> 01:14:38,517 [Γυναίκα] Στίβεν, άτακτο αγόρι. 1457 01:14:38,541 --> 01:14:40,433 Στιβ, έλα πίσω. 1458 01:14:40,457 --> 01:14:42,374 Θα σε πάρω, Στίβεν. 1459 01:14:43,374 --> 01:14:44,374 Περιμένετε. 1460 01:14:46,541 --> 01:14:48,933 Έλα εδώ, έλα πίσω. 1461 01:14:48,957 --> 01:14:49,768 Όχι, μην απομακρύνεσαι από μένα. 1462 01:14:49,792 --> 01:14:51,041 Έλα, έλα και ζητήστε συγγνώμη. 1463 01:14:53,082 --> 01:14:56,166 (βροντάει το χλοοκοπτικό) 1464 01:15:03,124 --> 01:15:05,183 Ορίστε, θεριστή μου, γύρνα πίσω! 1465 01:15:05,207 --> 01:15:08,058 Εδώ... (κτυπήματα σώματος) 1466 01:15:08,082 --> 01:15:09,082 Συγγνώμη, φίλε. 1467 01:15:09,957 --> 01:15:10,809 Γύρνα πίσω. 1468 01:15:10,833 --> 01:15:12,308 Μου αρέσει ο πυργίσκος σου. 1469 01:15:12,332 --> 01:15:14,683 Είναι το όμορφο ξάρτι σου που μου αρέσει κύριε Διοικητά. 1470 01:15:14,707 --> 01:15:16,308 Ω, πραγματικά, ευχαριστώ. 1471 01:15:16,332 --> 01:15:18,642 Ευχαριστώ, μου πήρε 20 χρόνια. 1472 01:15:18,666 --> 01:15:19,476 Πράγματι; 1473 01:15:19,500 --> 01:15:21,975 Ω ναι, ναι. 1474 01:15:21,999 --> 01:15:26,017 Θα έπρεπε να μισώ οτιδήποτε συμβαίνει αυτό, ξέρεις; 1475 01:15:26,041 --> 01:15:28,850 - Λοιπόν, αντίο. - Αντίο, διοικητή. 1476 01:15:28,874 --> 01:15:31,183 (η γυναίκα ουρλιάζει) 1477 01:15:31,207 --> 01:15:34,541 (στροφές κινητήρα χλοοκοπτικού) 1478 01:15:39,166 --> 01:15:41,392 Φύγε, φύγε. 1479 01:15:41,416 --> 01:15:42,892 Μη με ακολουθείς. 1480 01:15:42,916 --> 01:15:44,332 Βάρκα μου, βάρκα μου! 1481 01:15:46,666 --> 01:15:48,666 Γεια, πρόσεχε, πρόσεχε. 1482 01:15:52,791 --> 01:15:53,600 (γαυγίζουν τα σκυλιά) 1483 01:15:53,624 --> 01:15:54,433 (Ο διοικητής φωνάζει) 1484 01:15:54,457 --> 01:15:55,457 Φύγε! 1485 01:16:05,874 --> 01:16:08,374 (οι άνθρωποι φωνάζουν) 1486 01:16:10,249 --> 01:16:12,642 [Ερν] Γέλα, σταμάτα το χλοοκοπτικό, κάποιος. 1487 01:16:12,666 --> 01:16:13,666 Γεια σου. 1488 01:16:16,166 --> 01:16:18,892 (η οικογένεια φωνάζει) 1489 01:16:18,916 --> 01:16:22,249 (στροφές κινητήρα χλοοκοπτικού) 1490 01:16:30,707 --> 01:16:33,457 (οι καρέκλες χτυπάνε) 1491 01:16:40,124 --> 01:16:42,457 (φωνάζει ο άντρας) 1492 01:16:47,874 --> 01:16:50,207 (Ο Ερν λαχανιάζει) 1493 01:17:07,666 --> 01:17:09,475 Θα μου κατέστρεφε τη ζωή... 1494 01:17:09,499 --> 01:17:10,541 Δείτε το, δείτε το! 1495 01:17:11,749 --> 01:17:13,017 (Ο διοικητής στενάζει) 1496 01:17:13,041 --> 01:17:15,850 Υπέροχο κομπόστ στον ατμό. 1497 01:17:15,874 --> 01:17:18,183 Α, αχ. 1498 01:17:18,207 --> 01:17:21,558 Γεια, γεια, 1499 01:17:21,582 --> 01:17:22,582 Γεια σου; 1500 01:17:23,874 --> 01:17:28,874 Γεια σου! 1501 01:17:30,041 --> 01:17:31,308 Τι! 1502 01:17:31,332 --> 01:17:32,332 Που είναι; 1503 01:17:39,082 --> 01:17:41,791 (τσιγκουνιές με το σκάφος) 1504 01:17:41,832 --> 01:17:44,666 (Ο διοικητής κλαίει) 1505 01:17:45,916 --> 01:17:48,666 (τραγανά λουλούδια) 1506 01:17:52,457 --> 01:17:53,933 (μελαγχολική μουσική) 1507 01:17:53,957 --> 01:17:54,957 Γεια σου, Σου. 1508 01:17:56,874 --> 01:17:57,874 Σούζι. 1509 01:18:01,249 --> 01:18:02,475 Που ήσουν κορίτσι μου; 1510 01:18:02,499 --> 01:18:04,642 Τα έψαξα όλα πάνω από το πάρκο για εσάς. 1511 01:18:04,666 --> 01:18:08,850 Α, όλα φαίνονται έχουν πάει στραβά, κύριε Κουίλμπι. 1512 01:18:08,874 --> 01:18:11,725 Ξέρω τώρα ότι αγαπώ τον Στίβεν, 1513 01:18:11,749 --> 01:18:15,683 και χτύπησε μόνο τον Χάρολντ, γιατί με αγαπάει. 1514 01:18:15,707 --> 01:18:17,308 Λοιπόν, φυσικά. 1515 01:18:17,332 --> 01:18:19,517 Όλα θα λειτουργήσουν εντάξει, βλέπεις. 1516 01:18:19,541 --> 01:18:22,933 Κοίτα, θα πάρω το λεωφορείο του ποταμού πίσω στο σπίτι, 1517 01:18:22,957 --> 01:18:24,350 γιατί δεν μπαίνεις μαζί μου; 1518 01:18:24,374 --> 01:18:26,767 Θα μπορούσατε να επιστρέψετε στο στούντιο και να αλλάξουν, 1519 01:18:26,791 --> 01:18:28,683 και πήγαινε να με συναντήσεις κάτω στο Embankment 1520 01:18:28,707 --> 01:18:32,433 σε περίπου μισή ώρα στο στάση λεωφορείου του ποταμού, εντάξει; 1521 01:18:32,457 --> 01:18:33,541 Έλα λοιπόν. 1522 01:18:34,624 --> 01:18:37,142 (τα αυτοκίνητα φουντώνουν) 1523 01:18:37,166 --> 01:18:40,499 (στροφές κινητήρα χλοοκοπτικού) 1524 01:18:50,499 --> 01:18:53,332 (οι οπλές σκίζουν) 1525 01:18:57,624 --> 01:19:01,017 (βουητό της κυκλοφορίας) 1526 01:19:01,041 --> 01:19:03,457 (τα κέρατα) 1527 01:19:15,166 --> 01:19:18,392 (το χλοοκοπτικό ανατριχιάζει) 1528 01:19:18,416 --> 01:19:20,916 (δαχτυλίδια μέτρων) 1529 01:19:25,957 --> 01:19:28,374 (γελάνε και οι δύο) 1530 01:19:30,041 --> 01:19:32,225 Είστε ο οδηγός αυτού του οχήματος; 1531 01:19:32,249 --> 01:19:34,392 Ναι, ναι, δεν φταίω εγώ, δες, 1532 01:19:34,416 --> 01:19:36,933 στο πάρκο, το παιδί έβγαλε το πράγμα... 1533 01:19:36,957 --> 01:19:37,957 Α, ναι; 1534 01:19:38,791 --> 01:19:41,957 (Ο Ερν λέει ανοησίες) 1535 01:19:45,124 --> 01:19:48,017 Ήταν πολύ άσχημο, πολύ άσχημο. 1536 01:19:48,041 --> 01:19:51,291 Βλέπω, μια πιθανή ιστορία. 1537 01:19:52,791 --> 01:19:55,350 (Ο Ερν λέει ανοησίες) 1538 01:19:55,374 --> 01:19:59,725 Ξέρω το είδος σου, ρε παθιασμένος. 1539 01:19:59,749 --> 01:20:00,933 Τι είναι αυτό; 1540 01:20:00,957 --> 01:20:02,892 Δεν έφταιγα εγώ, σου έλεγα συνέχεια, 1541 01:20:02,916 --> 01:20:04,600 ήταν δικό του... 1542 01:20:04,624 --> 01:20:06,517 (χτύπημα ποδιών) 1543 01:20:06,541 --> 01:20:08,183 Τώρα δείτε τι έχετε κάνει. 1544 01:20:08,207 --> 01:20:09,600 Θα τα πάρω μαζί σου. 1545 01:20:09,624 --> 01:20:10,642 (εκρήξεις κόρνας) 1546 01:20:10,666 --> 01:20:13,249 (αισιόδοξη μουσική) 1547 01:20:19,291 --> 01:20:21,874 (βουητό της κυκλοφορίας) 1548 01:20:46,916 --> 01:20:51,350 Κύριε Ντιν, πολύ καλό απόγευμα σε εσάς, κύριε. 1549 01:20:51,374 --> 01:20:52,433 Τα καταφέραμε. 1550 01:20:52,457 --> 01:20:55,892 Σίγουρα το κάναμε, κύριε, έγκαιρα για κλήση ώρας. 1551 01:20:55,916 --> 01:20:57,058 Ναι, λυπάμαι πολύ γι' αυτό, 1552 01:20:57,082 --> 01:20:59,433 πολύ, πολύ λυπάμαι πραγματικά. 1553 01:20:59,457 --> 01:21:01,142 Τι εννοείτε, συγγνώμη, κύριε Ντιν; 1554 01:21:01,166 --> 01:21:03,100 Λοιπόν, η συναυλία ακυρώθηκε. 1555 01:21:03,124 --> 01:21:05,291 Το κλαμπ έχει κλείσει από την αστυνομία. 1556 01:21:06,457 --> 01:21:09,642 Αλλά, κύριε Ντιν, έχουμε σύμβαση εργασίας εδώ. 1557 01:21:09,666 --> 01:21:13,725 Ναι, ναι, έχουμε συμβόλαιο. 1558 01:21:13,749 --> 01:21:15,666 Είναι γραμμένο εδώ ασπρόμαυρο. 1559 01:21:16,707 --> 01:21:18,558 Ξέρω για το συμβόλαιο, παιδιά, 1560 01:21:18,582 --> 01:21:22,517 αλλά θα σου επιστήσω την προσοχή ιδιαίτερα στο άρθρο 12. 1561 01:21:22,541 --> 01:21:25,392 Ρήτρα 12, πού, πού; 1562 01:21:25,416 --> 01:21:26,416 Τα μικρά γράμματα. 1563 01:21:27,541 --> 01:21:29,683 Εκτός κι αν κάνω μεγάλο λάθος, 1564 01:21:29,707 --> 01:21:31,725 και αυτό σίγουρα θα να είναι για πρώτη φορά, 1565 01:21:31,749 --> 01:21:33,267 Η ρήτρα 12 αναφέρει, 1566 01:21:33,291 --> 01:21:36,683 "Το πάρτι του πρώτου μέρους", αυτός είμαι εγώ, Ranjit Dean, 1567 01:21:36,707 --> 01:21:39,850 «έχει το δικαίωμα να ακυρώσει χωρίς προειδοποίηση ή πληρωμή 1568 01:21:39,874 --> 01:21:43,100 «η απόδοση από τον πάρτι του δεύτερου μέρους" 1569 01:21:43,124 --> 01:21:45,308 εσύ είσαι, De Sikhers, 1570 01:21:45,332 --> 01:21:47,225 «σε περίπτωση κάθε πολιτικής αγωγής, 1571 01:21:47,249 --> 01:21:51,683 «απεργία, πλημμύρα, πυρκαγιά, κεραυνός, ή πράξη του Θεού». 1572 01:21:51,707 --> 01:21:52,933 Λοιπόν, για μένα, αγόρια, 1573 01:21:52,957 --> 01:21:55,392 ο Επίτροπος της Η Μητροπολιτική Αστυνομία είναι ο Θεός. 1574 01:21:55,416 --> 01:21:57,166 Και απλώς έδρασε. 1575 01:21:58,124 --> 01:22:00,392 Συγγνώμη, παιδιά, το κλαμπ είναι κλειστό. 1576 01:22:00,416 --> 01:22:01,558 Καλησπέρα. 1577 01:22:01,582 --> 01:22:04,582 (θλιμμένη μουσική τρομπέτας) 1578 01:22:14,124 --> 01:22:16,957 (βουίζει η μηχανή του λεωφορείου) 1579 01:22:17,916 --> 01:22:20,749 (ανυψωτική μουσική) 1580 01:22:23,416 --> 01:22:25,225 (κουλουριάζουν τα νομίσματα) 1581 01:22:25,249 --> 01:22:27,642 Μπορώ να μιλήσω στον κύριο Μάνσφιλντ, παρακαλώ; 1582 01:22:27,666 --> 01:22:29,058 [Στίβεν] Αυτός μιλάει ο Μάνσφιλντ. 1583 01:22:29,082 --> 01:22:32,392 Ω, γεια, είναι ο Οράτιος εδώ, Στίβεν. 1584 01:22:32,416 --> 01:22:34,308 Άκου τώρα, μίλησα με τη Σου, 1585 01:22:34,332 --> 01:22:36,350 και όλα θα πάνε καλά, ναι. 1586 01:22:36,374 --> 01:22:37,600 Μόλις είχα μια ιδέα. 1587 01:22:37,624 --> 01:22:39,350 Τώρα, αυτό θέλω να κάνεις, αγόρι. 1588 01:22:39,374 --> 01:22:41,975 Γνωρίστε με κάτω στο ποτάμι λεωφορείο σε περίπου μισή ώρα. 1589 01:22:41,999 --> 01:22:42,808 [Στίβεν] Εντάξει. 1590 01:22:42,832 --> 01:22:43,642 - Εντάξει. - [Στίβεν] Σωστά. 1591 01:22:43,666 --> 01:22:44,666 Και τι θα κάνουμε... 1592 01:22:50,374 --> 01:22:53,392 (βουίζει η μηχανή του σκάφους) (γλάροι που ουρλιάζουν) 1593 01:22:53,416 --> 01:22:54,268 Γεια σου, Σου. 1594 01:22:54,292 --> 01:22:55,475 Γεια σας, κύριε Κουίλμπι. 1595 01:22:55,499 --> 01:22:57,475 Με συγχωρείτε, αλλά οι νέοι η κυρία κρατά τη θέση μου 1596 01:22:57,499 --> 01:22:58,499 στην ουρά για μένα. 1597 01:22:59,374 --> 01:23:00,475 Περίμενες πολύ; 1598 01:23:00,499 --> 01:23:02,100 Όχι, όχι πολύ, περίπου πέντε λεπτά. 1599 01:23:02,124 --> 01:23:05,082 Α, λοιπόν, ποτάμιο λεωφορείο θα είναι μαζί σε ένα λεπτό. 1600 01:23:06,541 --> 01:23:07,351 Ορίστε λοιπόν, Νόμπι. 1601 01:23:07,375 --> 01:23:08,558 Έλεγξα το γιοτ σας, κύριε Γιουρινόφσκι, 1602 01:23:08,582 --> 01:23:09,933 είναι ακόμα εκεί. 1603 01:23:09,957 --> 01:23:11,600 Ναι, έχουμε μερικές μπανάνες. 1604 01:23:11,624 --> 01:23:13,183 Σωστά, αυτή είναι η παρτίδα τότε; 1605 01:23:13,207 --> 01:23:15,683 Μην ξεχνάτε τα καταστήματα του Σαββατοκύριακου. 1606 01:23:15,707 --> 01:23:18,642 Ω, βλέπω ότι θα γίνει να είναι ένα εργάσιμο Σαββατοκύριακο. 1607 01:23:18,666 --> 01:23:20,058 Όλο το σχήμα του πλοίου και η μόδα του Μπρίστολ, 1608 01:23:20,082 --> 01:23:21,350 περάστε κάτω από τη βάρκα, θα θέλατε. 1609 01:23:21,374 --> 01:23:22,850 Σωστά, όλη η ακτή που πηγαίνει στη στεριά. 1610 01:23:22,874 --> 01:23:25,124 Όλοι στο πλοίο για το Skylark. 1611 01:23:28,916 --> 01:23:29,933 Λοιπόν; 1612 01:23:29,957 --> 01:23:32,957 Ω, θες να το κάνω απορρίψει τη γραμμή του τόξου; 1613 01:23:32,999 --> 01:23:37,332 Όχι, απλά λύσε αυτό το κομμάτι κορδόνι στο μπροστινό μέρος, θα θέλατε; 1614 01:23:38,916 --> 01:23:41,392 (στροφές κινητήρα σκάφους) 1615 01:23:41,416 --> 01:23:42,683 (πιτσιλιές νερού) 1616 01:23:42,707 --> 01:23:45,975 [Horace] Cor, κοίτα αυτό το nit! 1617 01:23:45,999 --> 01:23:46,809 Ορίστε, Νόμπι. 1618 01:23:46,833 --> 01:23:48,017 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 1619 01:23:48,041 --> 01:23:49,707 Κρατήστε τα ρολά σας, κυρίες. 1620 01:23:53,249 --> 01:23:54,059 Με συγχωρείτε, κύριε, 1621 01:23:54,083 --> 01:23:56,707 ας σου δώσουμε λίγο μια ώθηση στη δεξιά σας πλευρά. 1622 01:23:58,374 --> 01:23:59,642 Δεν το κάνω αυτό για να ζήσω, ξέρεις, 1623 01:23:59,666 --> 01:24:01,058 στην πραγματικότητα είμαι επαγγελματίας... 1624 01:24:01,082 --> 01:24:02,683 (πιτσιλιές νερού) 1625 01:24:02,707 --> 01:24:05,017 (οι γυναίκες ουρλιάζουν) 1626 01:24:05,041 --> 01:24:06,433 Κρατηθείτε γερά, κυρίες, μην πανικοβάλλεστε. 1627 01:24:06,457 --> 01:24:07,457 Μανιακός! 1628 01:24:09,041 --> 01:24:12,808 Έλα, ας το πάρουμε αυτό βάρκα δεξιά, ανεβείτε το αναπνευστήρα σας. 1629 01:24:12,832 --> 01:24:15,582 (πιτσιλιές νερού) 1630 01:24:17,332 --> 01:24:19,666 (φωνάζει ο άντρας) 1631 01:24:21,707 --> 01:24:22,517 [Man In Cycle] Νούμερο τρία, 1632 01:24:22,541 --> 01:24:23,434 ακούει κανείς τι λέω; 1633 01:24:23,458 --> 01:24:25,517 Αριθμός τέσσερα, πείτε τον αριθμό τρία αυτά που λέω. 1634 01:24:25,541 --> 01:24:27,433 Πρόσεχε, πιάνεις καβούρια. 1635 01:24:27,457 --> 01:24:30,041 Τα κεφάλια ανάμεσα στα γόνατά σας, παλικάρια. 1636 01:24:32,207 --> 01:24:34,541 (στροφές σκάφους) 1637 01:24:35,499 --> 01:24:36,642 (πιτσιλιές νερού) 1638 01:24:36,666 --> 01:24:37,518 (φωνάζει ο άντρας) (πιτσιλιές σώματος) 1639 01:24:37,542 --> 01:24:40,207 (η γυναίκα ουρλιάζει) 1640 01:24:42,666 --> 01:24:45,350 Γυρίζει ξανά. 1641 01:24:45,374 --> 01:24:46,642 Φεύγω! 1642 01:24:46,666 --> 01:24:48,975 (Όλοι φωνάζουν) 1643 01:24:48,999 --> 01:24:51,666 Θα μας έχετε όλους στο νερό! 1644 01:24:53,707 --> 01:24:55,183 Βικέντιος! 1645 01:24:55,207 --> 01:24:56,207 Βικέντιος! 1646 01:24:57,916 --> 01:24:59,332 Υπομονή, Νόμπι! 1647 01:25:02,707 --> 01:25:05,642 Υπομονή, Νόμπι, θα σε σώσω. 1648 01:25:05,666 --> 01:25:07,558 Περίμενε, Νόμπι, ένα λεπτό. 1649 01:25:07,582 --> 01:25:09,058 θα ειμαι εκει... 1650 01:25:09,082 --> 01:25:11,666 (Όλοι φωνάζουν) 1651 01:25:12,707 --> 01:25:15,457 (πιτσίλισμα νερού) 1652 01:25:15,499 --> 01:25:17,808 Κουνήσου, Κοξ, οδήγησε μόνος σου, Κοξ. 1653 01:25:17,832 --> 01:25:19,683 Τραβήξτε πιο δυνατά χτυπήματα. 1654 01:25:19,707 --> 01:25:21,100 Έρχομαι να σε σώσω, Νόμπι. 1655 01:25:21,124 --> 01:25:24,017 Μην ανησυχείς, είναι μόνο μια παλίρροια πέντε κόμβων. 1656 01:25:24,041 --> 01:25:25,808 Ο Βίνσεντ έρχεται. 1657 01:25:25,832 --> 01:25:28,308 (Όλοι φωνάζουν) 1658 01:25:28,332 --> 01:25:30,350 (στροφές κινητήρα σκάφους) 1659 01:25:30,374 --> 01:25:31,517 Το αρπάζεις, φίλε. 1660 01:25:31,541 --> 01:25:33,267 Μην το αρπάξεις, πάρε μια παραγγελία. 1661 01:25:33,291 --> 01:25:37,017 Ορίστε, Νόμπι, κρατήστε το. 1662 01:25:37,041 --> 01:25:38,957 Πάρε με το μέρος σου, πέντε. 1663 01:25:38,999 --> 01:25:41,183 Θέλεις να της δώσεις δύναμη, επάνω, ψηλά. 1664 01:25:41,207 --> 01:25:42,267 Το αρπάζεις, φίλε. 1665 01:25:42,291 --> 01:25:43,850 Μην το αρπάξεις. 1666 01:25:43,874 --> 01:25:45,017 Μην αρπάξεις! 1667 01:25:45,041 --> 01:25:45,893 Μην το αρπάξεις. 1668 01:25:45,917 --> 01:25:47,933 Δεν σε ακούω, κόουτς. 1669 01:25:47,957 --> 01:25:49,767 Δεν είσαι ικανός να τρέξεις ένα πεζοδρόμιο, 1670 01:25:49,791 --> 01:25:51,517 κοίτα που πας. 1671 01:25:51,541 --> 01:25:54,642 (κύκλος γρουσουζιά) 1672 01:25:54,666 --> 01:25:56,183 Δεν με ακούς; 1673 01:25:56,207 --> 01:25:58,374 Δεν σε ακούω, κόουτς. 1674 01:25:59,249 --> 01:26:00,767 (οι γυναίκες ουρλιάζουν) 1675 01:26:00,791 --> 01:26:02,017 Έλα, Νόμπι. 1676 01:26:02,041 --> 01:26:03,124 Τραβήξτε με ψηλά! 1677 01:26:04,416 --> 01:26:06,225 (στροφές κινητήρα σκάφους) 1678 01:26:06,249 --> 01:26:08,666 (όλα ουρλιάζουν) 1679 01:26:09,541 --> 01:26:12,207 (τα σώματα πιτσιλίζουν) 1680 01:26:14,249 --> 01:26:17,725 Κοξ, πρόσεχε τη γέφυρα, Κοξ! 1681 01:26:17,749 --> 01:26:19,517 Δεν σε ακούω, κόουτς. 1682 01:26:19,541 --> 01:26:22,267 Μείνε στα αριστερά, Κοξ, όχι, δεξιά. 1683 01:26:22,291 --> 01:26:23,457 Επικεφαλής, Κοξ. 1684 01:26:25,791 --> 01:26:27,291 Γλιστράς! 1685 01:26:31,416 --> 01:26:32,517 (Ο Κοξ φωνάζει) 1686 01:26:32,541 --> 01:26:33,476 (Ο Νόμπι πιτσιλίζει) 1687 01:26:33,500 --> 01:26:36,017 Νόμπι, ξεγλίστρησες. 1688 01:26:36,041 --> 01:26:39,707 Μην ανησυχείς, θα δω εσύ από την άλλη πλευρά. 1689 01:26:43,082 --> 01:26:45,308 (ανατινάξεις σκαφών) 1690 01:26:45,332 --> 01:26:46,933 Πρόσεχε, Κοξ! 1691 01:26:46,957 --> 01:26:50,183 Μην ανησυχείτε, παιδιά, θα σας σώσω. 1692 01:26:50,207 --> 01:26:51,642 Δεν μπορώ να κολυμπήσω! 1693 01:26:51,666 --> 01:26:52,559 (τα αγόρια πιτσιλίζουν) 1694 01:26:52,583 --> 01:26:53,642 (τα αγόρια φωνάζουν) 1695 01:26:53,666 --> 01:26:56,749 (εκρήξεις σκαφών σκαφών) 1696 01:26:58,457 --> 01:27:00,350 (στροφές ταχύπλοου σκάφους) 1697 01:27:00,374 --> 01:27:03,207 (πιτσίλισμα νερού) 1698 01:27:04,707 --> 01:27:09,207 Μην κατεβείτε από τη βάρκα, παιδιά, θυμηθείτε ότι είμαστε Βρετανοί. 1699 01:27:10,541 --> 01:27:13,558 (χτυπήματα σχοινιού) 1700 01:27:13,582 --> 01:27:16,558 Υπομονή, θα σε σώσω. 1701 01:27:16,582 --> 01:27:19,666 (εκρήξεις σκαφών σκαφών) 1702 01:27:28,541 --> 01:27:29,541 Σούπερ! 1703 01:27:30,499 --> 01:27:31,499 Αντίο! 1704 01:27:32,832 --> 01:27:33,892 (φωνάζει ο θαλάσσιος σκιέρ) 1705 01:27:33,916 --> 01:27:36,100 (σύγκρουση) 1706 01:27:36,124 --> 01:27:38,707 (αισιόδοξη μουσική) 1707 01:27:40,374 --> 01:27:43,124 (πιτσιλιές νερού) 1708 01:27:45,499 --> 01:27:47,975 Πάω να σε σώσω. 1709 01:27:47,999 --> 01:27:50,749 (τα αγόρια πιτσιλίζουν) 1710 01:27:52,957 --> 01:27:56,517 (κόρνα αυτοκινήτου) 1711 01:27:56,541 --> 01:27:58,017 [Στίβεν] Σου, αγάπη μου, λυπάμαι τρομερά, 1712 01:27:58,041 --> 01:28:02,058 Ήμουν εντελώς ηλίθιος, συγχωρέστε με. 1713 01:28:02,082 --> 01:28:03,683 Όχι, φταίω εγώ. 1714 01:28:03,707 --> 01:28:04,518 Όχι, φταίω εγώ. 1715 01:28:04,542 --> 01:28:06,475 Όχι, αλήθεια, φταίω εγώ. 1716 01:28:06,499 --> 01:28:07,957 Είπα ότι φταίω εγώ. 1717 01:28:07,999 --> 01:28:08,809 Φορά! 1718 01:28:08,833 --> 01:28:11,308 Ω γκάουντ μου, μην το αφήσεις ξεκινήστε από την αρχή. 1719 01:28:11,332 --> 01:28:12,767 (όλα τα γέλια) 1720 01:28:12,791 --> 01:28:13,767 Ευχαριστώ, κύριε Quilby. 1721 01:28:13,791 --> 01:28:14,601 Ευχαριστώ για όλα. 1722 01:28:14,625 --> 01:28:16,225 Δεν πειράζει, Στίβεν. 1723 01:28:16,249 --> 01:28:18,058 Έλα, θα σου φέρω ανελκυστήρα για το σπίτι. 1724 01:28:18,082 --> 01:28:19,916 Έλα, κύριε Κουίλμπι, έλα μαζί μας. 1725 01:28:22,999 --> 01:28:25,725 Λοιπόν, καλά, όχι, είναι πολύ ευγενικοί και οι δύο, 1726 01:28:25,749 --> 01:28:27,850 εσείς οι δύο θέλετε να είστε μόνοι. 1727 01:28:27,874 --> 01:28:28,933 Μπορώ να πάρω εύκολα το ποτάμι. 1728 01:28:28,957 --> 01:28:30,517 [Στίβεν] Όχι, Οράτιος, εγώ επιμένω, δεν θα το ακούσω. 1729 01:28:30,541 --> 01:28:31,351 Δεν θα το ονειρευόμασταν. 1730 01:28:31,375 --> 01:28:32,600 Πήδα μέσα, κύριε Κουίλμπι. 1731 01:28:32,624 --> 01:28:33,475 Είσαι σίγουρος; 1732 01:28:33,499 --> 01:28:34,499 Εντάξει. 1733 01:28:35,374 --> 01:28:38,124 (η σανίδα χτυπάει) 1734 01:28:40,457 --> 01:28:41,268 Εντάξει τότε, Σου; 1735 01:28:41,292 --> 01:28:42,350 - Ναι, αγάπη μου. - (χτυπάει η πόρτα του αυτοκινήτου) 1736 01:28:42,374 --> 01:28:43,184 [Στίβεν] Εντάξει, κύριε Κουίλμπι; 1737 01:28:43,208 --> 01:28:44,558 Ευχαριστώ, Στίβεν. 1738 01:28:44,582 --> 01:28:47,267 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 1739 01:28:47,291 --> 01:28:49,874 (αισιόδοξη μουσική) 1740 01:28:57,541 --> 01:28:59,475 Ορίστε, Στίβεν, συνεχίστε, φίλε. 1741 01:28:59,499 --> 01:29:01,433 [Στίβεν] Κράτα γερά, πάμε στο νερό. 1742 01:29:01,457 --> 01:29:02,933 [Οράτιος] Τι κάνεις; 1743 01:29:02,957 --> 01:29:05,749 (πιτσιλιές νερού) 1744 01:30:02,749 --> 01:30:05,582 (βουίζει ο κινητήρας του αυτοκινήτου) 1745 01:30:15,416 --> 01:30:16,225 [Στίβεν] Τι συμβαίνει; 1746 01:30:16,249 --> 01:30:17,100 [Σου] Τι συμβαίνει στο δρόμο. 1747 01:30:17,124 --> 01:30:17,934 [Οράτιος] Γεια, τι συμβαίνει; 1748 01:30:17,958 --> 01:30:18,975 [Στίβεν] Έχουν σηκώσει όλες τις σημαίες. 1749 01:30:18,999 --> 01:30:20,100 [Οράτιος] Τι συμβαίνει; 1750 01:30:20,124 --> 01:30:21,142 Τι συμβαίνει; 1751 01:30:21,166 --> 01:30:22,558 Ω, κοίτα, έρχονται. 1752 01:30:22,582 --> 01:30:24,017 Ναι, αυτοί είναι. 1753 01:30:24,041 --> 01:30:25,225 Αμπντούλ! 1754 01:30:25,249 --> 01:30:29,332 ("For He's a Jolly Good Fellow") 1755 01:30:31,457 --> 01:30:33,142 Τι συμβαίνει τότε; 1756 01:30:33,166 --> 01:30:34,933 Ω, υπάρχει ένα υπέροχο πανό απέναντι από το δρόμο. 1757 01:30:34,957 --> 01:30:36,225 [Οράτιος] Τι συμβαίνει, φίλε; 1758 01:30:36,249 --> 01:30:38,267 Να, τι λέει, Στίβεν; 1759 01:30:38,291 --> 01:30:39,350 [Στίβεν] Τι λένε; 1760 01:30:39,374 --> 01:30:42,183 - Τι είναι γιε μου; - (φωνάζουν τα παιδιά) 1761 01:30:42,207 --> 01:30:45,433 (οι γυναίκες επευφημούν) 1762 01:30:45,457 --> 01:30:47,957 Τι είναι, γιε μου, τι είναι; 1763 01:30:49,957 --> 01:30:51,308 Προς τι το πάρτι; 1764 01:30:51,332 --> 01:30:53,225 Είναι, είναι η Esmeralda! 1765 01:30:53,249 --> 01:30:54,749 Η Esmeralda κέρδισε. 1766 01:30:58,666 --> 01:30:59,666 Εσμεράλντα! 1767 01:31:01,541 --> 01:31:03,183 Η Esmeralda κέρδισε! 1768 01:31:03,207 --> 01:31:04,541 Η Esmeralda κέρδισε! 1769 01:31:06,291 --> 01:31:08,767 Εσμεράλντα μου, κέρδισε! 1770 01:31:08,791 --> 01:31:10,183 Γύρισε, ναι. 1771 01:31:10,207 --> 01:31:12,892 Κέρδισε, ναι, κέρδισε. 1772 01:31:12,916 --> 01:31:14,832 Κέρδισε, κέρδισε! 1773 01:31:18,291 --> 01:31:19,143 Στο πατάρι. 1774 01:31:19,167 --> 01:31:20,975 Πήγαινε στο πατάρι. 1775 01:31:20,999 --> 01:31:22,308 Ω, ευχαριστώ. 1776 01:31:22,332 --> 01:31:25,166 (οι άνθρωποι επευφημούν) 1777 01:31:38,041 --> 01:31:41,225 Εσμεράλντα, ω, ω, κοίτα σε! 1778 01:31:41,249 --> 01:31:43,166 Ω, μικρέ μου. 1779 01:31:44,874 --> 01:31:46,100 Κύριε Κουίλμπι, θα μπορούσατε να κρατήσετε την Εσμεράλντα 1780 01:31:46,124 --> 01:31:48,041 λίγο πιο πάνω παρακαλώ; 1781 01:31:49,541 --> 01:31:51,558 Πόσο απέχει από το Μπορντό; 1782 01:31:51,582 --> 01:31:53,308 Α, πρέπει να είναι όλα περίπου 475 μίλια, Στίβεν. 1783 01:31:53,332 --> 01:31:55,350 Καθώς το κοράκι πετάει. 1784 01:31:55,374 --> 01:31:56,975 Χα-χα-χα, εννοώ περιστέρι. 1785 01:31:56,999 --> 01:31:58,183 (όλα τα γέλια) 1786 01:31:58,207 --> 01:32:00,267 Κύριε Κουίλμπι, μόνο ένα ακόμη, παρακαλώ. 1787 01:32:00,291 --> 01:32:02,457 Αυτό είναι το καλύτερο προφίλ της. 1788 01:32:03,666 --> 01:32:07,642 Έλα, κύριε Κουίλμπι, είναι περιμένοντας να ξεκινήσει το πάρτι. 1789 01:32:07,666 --> 01:32:10,499 (ο κόσμος γελάει) 1790 01:33:07,082 --> 01:33:09,416 (φωνάζει ο άντρας) 1791 01:33:16,791 --> 01:33:19,291 (τα σώματα χτυπάνε) 1792 01:33:28,207 --> 01:33:31,058 (η γυναίκα ουρλιάζει) 1793 01:33:31,082 --> 01:33:33,541 (κτυπήματα σώματος) 1794 01:34:43,166 --> 01:34:45,832 (η γυναίκα ουρλιάζει) 1795 01:35:10,291 --> 01:35:12,707 (φωνάζει ο άντρας)